Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعلن دستور نيبال على سبيل المثال، عن أن الدولة مملكة هندوسية والنيبالية هي اللغة الرسمية؛ وليس هناك اعتراف بالشعوب الأصلية ويحظر عليهم بموجب تشريعات تمييزية الاضطلاع بأنشطتهم التقليدية، بما فيها القنص وصيد الأسماك، وغيرها من التعابير عن هويتهم الثقافية
English[en]
For example, the Constitution of Nepal declares the State to be a Hindu kingdom and Nepali language the official language; there is no recognition of the indigenous peoples and discriminatory legislation prohibits indigenous peoples from carrying out their own traditional activities, including hunting and fishing, and other expressions of their cultural identity
Spanish[es]
Por ejemplo, en la Constitución del Nepal se declara que el Estado es un reino hindú y el idioma nepalés es el idioma oficial. No se reconocen los pueblos indígenas y existen leyes discriminatorias que prohíben a los pueblos indígenas llevar a cabo sus actividades tradicionales, como la caza y la pesca, y otras expresiones de su identidad cultural
French[fr]
Ainsi, la Constitution népalaise fait de l'État un royaume hindou dont la langue officielle est le népalais; elle ne reconnaît pas les peuples autochtones, à qui une législation discriminatoire interdit de s'adonner à leurs activités traditionnelles, notamment à la chasse et à la pêche, ou d'exprimer autrement leur identité culturelle
Russian[ru]
Например, в конституции Непала заявлено, что это государство является индусским королевством, и язык непали является официальным языком; в ней не признаны коренные народы и дискриминационное законодательство запрещает коренным народам заниматься их традиционными промыслами, включая охоту и рыболовство, а также в других формах выражать свою культурную самобытность
Chinese[zh]
例如,《尼泊尔宪法》宣布该国为印度教王国,尼泊尔语为正式语言;不承认土著人民,再加上歧视性立法,使土著人民无法开展他们自己的狩猎和捕鱼等传统活动以及表示他们文化特性的其他活动。