Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det har krævet en hel del i form af arbejde og midler for Vagttårnsselskabet at gå ind for datastyret fotosats, men det lover mange fordele.
German[de]
Der elektronische Fotosatz hat der Watchtower Society große Anstrengungen und hohe Kosten verursacht, aber er verspricht viele Vorteile.
Greek[el]
Η ηλεκτρονική στοιχειοθέτηση με κομπιούτερς που γίνεται από την Εταιρία Σκοπιά απαίτησε σημαντικούς κόπους και δαπάνες, αλλά υπόσχεται πολλά οφέλη.
English[en]
Computerized typesetting by the Watchtower Society has required considerable effort and expense, but it promises many benefits.
Spanish[es]
La composición a base de computadoras ha exigido de la Sociedad Watchtower considerable esfuerzo y gastos, pero promete muchos beneficios.
Finnish[fi]
Vartiotorni-seuran tietokoneladonta on vaatinut melkoisesti työtä ja rahaa, mutta se tulee tarjoamaan monia etuja.
French[fr]
Le système de photocomposition assistée par ordinateur qui a été choisi par la Société Watchtower a nécessité d’énormes efforts, tant humains que financiers, mais il s’annonce plein de promesses.
Italian[it]
La composizione con computer ha comportato lavoro e spese alla Watchtower Society, ma promette molto bene.
Japanese[ja]
ものみの塔協会が進めている電算写植組版にはかなりの労力と費用が求められてきましたが,これは確かに様々な良い結果をもたらします。
Korean[ko]
‘왙취타워 협회’가 이처럼 식자술을 ‘컴퓨터’화하는 데는 굉장한 노력과 비용이 소요되었지만, 유익한 점들이 많을 것임에 틀림없다.
Norwegian[nb]
Selskapet Vakttårnets arbeid med å gå over til datasetting har krevd store anstrengelser og utgifter, men det ser ut til å gi mange fordeler.
Dutch[nl]
Computergestuurd zetten heeft het Wachttorengenootschap al heel wat moeite en geld gekost, maar het belooft veel voordelen te zullen afwerpen.
Swedish[sv]
Sällskapet Vakttornets projekt med datoriserad sättning har krävt stora ansträngningar och avsevärda kostnader, men det utlovar många fördelar.