Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ван дер Линден се срещна и с политически лидери-- кипърския гръцки и кипърския турски президент, Тасос Пападопулос и Мхемет Али Талат, и с други високопоставени официални лица-- за да подпомогне диалога между двете общности
Bosnian[bs]
Van der Linden se također susreo s političkim liderima-- predsjednicima kiparskih Grka i kiparskih Turaka Tassosom Papadopoulosom i Mehmetom Alijem Talatom, te njihovim višim zvaničnicima-- s kojima je razgovarao o poticanju dijaloga između dviju zajednica
Greek[el]
Ο βαν ντερ Λίντεν συναντήθηκε επίσης με πολιτικούς ηγέτες-- τον Ελληνοκύπριο και τον Τουρκοκύπριο πρόεδρο, Τάσσο Παπαδόπουλο και Μεχμέτ Αλί Ταλάτ, και ανώτερα στελέχη τους-- σχετικά με την ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ των δυο κοινοτήτων
English[en]
Van der Linden met also with political leaders-- Greek Cypriot and Turkish Cypriot presidents, Tassos Papadopoulos and Mehmet Ali Talat, and their senior officials-- about fostering dialogue between the two communities
Croatian[hr]
Van der Linden se također sastao s političkim čelnicima-- predsjednicima ciparskih Grka i ciparskih Turaka, Tassosom Papadopoulosom i Mehmetom Alijem Talatom, kao i s drugim visokim dužnosnicima-- s kojima je razgovarao o poticanju dijaloga između dviju zajednica
Macedonian[mk]
Ван дер Линден се состана и со политичките водачи-- претседателите на кипарските Грци и кипарските Турци, Тасос Пападопулос и Мехмет Али Талат, и нивните високи функционери-- во врска со поттикнувањето на дијалогот помеѓу двете заедници
Romanian[ro]
Van der Linden s- a întâlnit de asemenea cu liderii politici-- preşedinţii cipriot grec şi cipriot turc, Tassos Papadopoulos şi Mehmet Ali Talat, şi cu înalţi oficiali-- pentru a discuta despre promovarea dialogului între cele două comunităţi
Albanian[sq]
Van der Linden u takua gjithashtu me krerët politikë, presidentët grek qipriot dhe turk qipriot, Tasos Papdhopulos dhe Mehmet Ali Talat dhe zyrtarë të tjerë të lartë, rreth forcimit të dialogut midis dy komuniteteve
Serbian[sr]
Van der Linden se takođe sastao sa političkim liderima-- predsednicima kiparkih Grka i kiparskih Turaka Tasosom Papadopulosom i Mehmet Ali Talatom, kao i sa drugim visokim zvaničnicima-- sa kojima je razgovarao o podsticanju dijaloga između dve zajednice
Turkish[tr]
Van der Linden, siyasi liderlerle- Kıbrıs Rum ve Kıbrıs Türk cumhurbaşkanları Tassos Papadopulos ve Mehmet Ali Talat ve üst düzey yetkililer- iki toplum arasındaki diyaloğu ilerletme konusunda bir görüşme de yaptı