Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Während des Aphels im Juli, wenn Erde und Sonne am weitesten entfernt sind, ist zufällig auch gerade Winter in der Antarktis, was zu einer doppelten Portion Kälte am Südpol führt.
Greek[el]
Κατά την διάρκεια του αφήλιου τον Ιούλιο, όταν η Γη βρίσκεται στη μεγαλύτερη απόσταση από τον Ήλιο αυτό δείχνει να συμβαίνει επίσης το χειμώνα στην Ανταρκτική, το οποίο δημιουργεί διπλάσιο κρύο για το νότιο πόλο.
English[en]
During the aphelion in July, when the Earth is the farthest away from the Sun, it also happens to be winter in the Antarctic, which creates a double- whammy of cold for the southern pole.
French[fr]
Au cours de l'aphélie en juillet, quand la Terre est la plus éloignée du Soleil, c'est aussi l'hiver dans l'Antarctique, ce qui crée un double effet de froid pour le pôle Sud.
Hebrew[he]
שלישית, העונות זוממות נגד אנטארקטיקה. במהלך האפליון ביולי,
Italian[it]
Durante l'afelio di luglio, quando la Terra è più lontana dal Sole, è inverno in Antartide, e questa è una bella batosta per il polo meridionale.
Polish[pl]
Podczas lipcowego afelium, kiedy Ziemia jest najdalej od Słońca, Podczas lipcowego afelium, kiedy Ziemia jest najdalej od Słońca, na Antarktydzie wypada akurat zima, co podwaja zimno na Biegunie Południowym.
Portuguese[pt]
Durante o afélio, em julho, quando a Terra está mais afastada do Sol, também acontece ser inverno na Antártida, o que cria uma situação de duplo frio no polo sul.
Romanian[ro]
În timpul afeliului din iulie, când Pământul se află la cea mai mare depărtare de Soare, se întâmplă să fie iarnă în Antarctica, ceeea ce creează un impact dublu al frigului pentru polul sudic.
Russian[ru]
Во время афелия в июле, когда Земля находится дальше всего от солнца, в Антарктике как раз наступает зима, что удваивает эффект холода для Южного полюса.
Serbian[sr]
Tokom afela, u julu, kad je Zemlja najudaljenija od Sunca, na Antarktiku je takođe zima, što stvara dvostruko prokletstvo hladnoće za južni pol.
Turkish[tr]
Temmuz'daki günöte sırasında, yani Dünya güneşten en uzak olduğunda Antarktika'da da kış yaşanmaktadır. Bu durum da Güney Kutbu'nda iki kat soğuk yaratır.
Vietnamese[vi]
Vào khoảng tháng 7, khi Trái Đất xa Mặt Trời nhất, cũng là mùa đông ở Nam Cực, làm cho cực Nam lạnh gấp hai lần.