Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass das Wahlsystem auf den Malediven wegen des Einparteiensystems mit wesentlichen Mängeln behaftet und auch die Justiz nicht unparteiisch ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το εκλογικό σύστημα στις Μαλδίβες πάσχει κατ' ουσίαν από το μονοκομματικό σύστημα και ότι το δικαστικό σύστημα είναι επίσης προκατειλημμένο,
English[en]
whereas the election system in the Maldives is fundamentally flawed due to the one-party system, and the judicial system is also biased,
Spanish[es]
Considerando que el sistema electoral de Maldivas adolece de defectos fundamentales por el sistema de partido único y que el ordenamiento judicial también está sesgado,
Estonian[et]
arvestades, et Maldiivide valimissüsteem on läbinisti puudulik üheparteisüsteemi tõttu ning ka kohtusüsteem ei ole sõltumatu;
Finnish[fi]
pitää Malediivien vaalijärjestelmää pohjimmiltaan epäasianmukaisena yksipuoluejärjestelmän vuoksi ja toteaa, että myöskään maan oikeusjärjestelmä ei ole puolueeton,
French[fr]
considérant que le système électoral aux Maldives est fondamentalement inadéquat en raison du système de parti unique et de l'absence d'impartialité du système judiciaire,
Hungarian[hu]
mivel a Maldív-szigetek választási rendszere az egypártrendszer következtében alapvetően rossz és az igazságszolgáltatási rendszer is elfogult,
Italian[it]
considerando che il sistema elettorale delle Maldive è fondamentalmente irregolare per via del sistema a partito unico e che anche il sistema giudiziario non è imparziale,
Dutch[nl]
overwegende dat er iets fundamenteel mis is met het kiesstelsel van de Malediven, vanwege het eenpartijsysteem en het feit dat ook de rechterlijke macht partijdig is,
Portuguese[pt]
Considerando que o sistema eleitoral nas Maldivas é fundamentalmente imperfeito devido ao sistema de partido único e que o sistema judiciário também não é imparcial,
Swedish[sv]
Det maldiviska valsystemet är synnerligen bristfälligt, eftersom det endast finns ett parti. Inte heller rättssystemet är oberoende.