Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De amerikanske og canadiske producenter eksporterer hovedsagelig til Faellesskabet for at skabe stoerre spredning i afsaetningsmarkederne og udligne konjunktursvingninger i USA .
German[de]
Lieferungen in die EG dienen weitgehend der Diversifizierung und dem Ausgleich konjunktureller Schwankungen in den USA.
Greek[el]
Οι αποστολές στην Κοινότητα τους βοηθούν σημαντικά να διαφοροποιήσουν και να εξισορροπήσουν τις κυκλικές διακυμάνσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Shipments to the Community largely help them to diversify and to even out cyclical fluctuations in the United States.
French[fr]
Leurs ventes dans la Communauté les aident surtout à diversifier leur production et à atténuer les fluctuations du cycle conjoncturel aux États-Unis.
Italian[it]
Le vendite alla Comunità li aiutano a diversificarsi ed a compensare fluttuazioni cicliche negli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Door verkopen naar de Gemeenschap kunnen zij in ruime mate hun produktie diversifiëren en cyclische schommelingen in de Verenigde Staten opvangen .