Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че качеството на вземането на решения е лошо в целия Европейския съюз, в много държави-членки води до по-високи разходи за държавите-членки, а не до по-ниски.
Czech[cs]
Skutečnost, že po celé Evropské unii se nerozhoduje kvalitně, vede v členských státech k vyšším, nikoli k nižším nákladům.
Danish[da]
Den kendsgerning, at der foregår dårlig beslutningstagning i mange EU-medlemsstater, fører til højere omkostninger i medlemsstaterne, ikke lavere omkostninger.
German[de]
Die Tatsache, dass die Entscheidungsfindung in der gesamten Europäischen Union an Qualität zu wünschen übrig lässt, führt in vielen Mitgliedstaaten zu höheren Kosten und nicht zu niedrigeren Kosten.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η κακή ποιότητα των διαδικασιών λήψης αποφάσεων είναι γενικευμένο φαινόμενο σε πολλά κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση του κόστους που βαρύνει τα κράτη μέλη, και όχι τη μείωσή του.
English[en]
The fact that there is poor quality decision making right across the European Union in many Member States leads to higher costs for Member States, not lower costs.
Spanish[es]
El hecho de que exista un proceso de toma de decisiones de mala calidad en muchos Estados miembros, supone unos costes mayores, y no menores.
Estonian[et]
Asjaolu, et ka paljudes Euroopa Liidu liikmesriikides on otsuste tegemise kvaliteet halb, toob endaga liikmesriikides kaasa suuremad, mitte väiksemad kulud.
Finnish[fi]
Se, että päätöksenteko on huonolaatuista koko Euroopan unionin alueella useissa jäsenvaltioissa, aiheuttaa jäsenvaltioissa korkeampia kustannuksia eikä alhaisempia kustannuksia.
French[fr]
La mauvaise qualité des processus décisionnels dans plusieurs des États membres de l'Union européenne entraîne une hausse des coûts dans ces pays, et non une baisse.
Hungarian[hu]
Az, hogy az egész Európai Unióban és sok tagállamban nem megfelelő színvonalú a határozathozatal, nem csökkenti, hanem növeli a tagállamok költségeit.
Italian[it]
La scarsa qualità del processo decisionale in tutta l'Unione europea, evidente in molti Stati membri, genera un aumento e non una riduzione dei costi per i paese UE.
Lithuanian[lt]
Tai, jog daugelyje valstybių narių Europos Sąjungoje sprendimų priėmimas yra blogos kokybės, valstybėms narėms sukelia didesnes, o ne mažesnes išlaidas.
Latvian[lv]
Nekvalitatīvas lēmumu pieņemšanas dēļ daudzās dalībvalstīs visā Eiropas Savienībā dalībvalstu izmaksas nevis samazinās, bet gan pieaug.
Dutch[nl]
Het feit dat de besluitvorming in veel lidstaten in de gehele Europese Unie slecht geregeld is, leidt tot hogere kosten voor de lidstaten, en niet tot lagere kosten.
Polish[pl]
Niska jakość decyzji wydawanych przez wiele państw członkowskich w całej Unii Europejskiej podwyższa koszty państw członkowskich, nie zaś je obniża.
Portuguese[pt]
A circunstância de faltar qualidade ao processo de decisão em toda a União Europeia, em muitos Estados-Membros, provoca custos mais elevados para os países, não custos reduzidos.
Romanian[ro]
Faptul că procesul decizional la nivelul Uniunii Europene este deficitar, în multe state membre, conduce la creșterea, nu la reducerea costurilor pentru statele membre.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že právo na rozhodovanie je v mnohých členských štátoch Európskej únie nekvalitné, vedie k vyšším a nie nižším nákladom pre členské štáty.
Slovenian[sl]
Zaradi slabe kakovosti sprejemanja odločitev na ozemlju Evropske unije v mnogih državah članicah imajo te višje stroške, ne pa manjše.
Swedish[sv]
Kvaliteten på beslutsfattandet i många EU-medlemsstater är dålig, vilket leder till högre kostnader för medlemsstaterna, inte lägre kostnader.