Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Кооперативна собственост“ описва собствеността в рамките на жилищна кооперация.
Czech[cs]
„Družstevní byty“ jsou byty vlastněné v rámci bytového družstva.
Danish[da]
»Kooperativt ejerskab« henviser til ejerskab i forbindelse med et boligkooperativ.
German[de]
„Genossenschaftliches Eigentum“ bezieht sich auf Eigentum im Rahmen einer Wohnungsbaugenossenschaft.
Greek[el]
Η «συνεταιριστική ιδιοκτησία» αναφέρεται σε ιδιοκτησία στα πλαίσια ενός συνεταιρισμού κατοικίας.
English[en]
‘Cooperative ownership’ refers to ownership within the framework of a housing cooperative.
Spanish[es]
La «propiedad cooperativa» se refiere a la propiedad en el marco de una cooperativa de vivienda.
Estonian[et]
„Kooperatiivomand” tähendab omandit elamukooperatiivi raames.
Finnish[fi]
”Yhteisomistajuudella” tarkoitetaan omistajuutta asunnon yhteisomistuksen puitteissa.
French[fr]
Par «propriété en coopérative», on entend la propriété dans le cadre d’une coopérative de logement.
Croatian[hr]
„Zadružno vlasništvo” odnosi se na vlasništvo u okviru stambene zadruge.
Hungarian[hu]
A „szövetkezeti tulajdon” lakásszövetkezet keretén belül létrejövő tulajdonviszonyt jelent.
Italian[it]
Per «proprietà cooperativa» si intende la proprietà nel quadro di una cooperativa di abitazione.
Lithuanian[lt]
Bendra nuosavybė susijusi su nuosavybe gyvenamųjų namų bendrijoje.
Latvian[lv]
“Kooperatīva īpašums” attiecas uz īpašumtiesībām mājokļu kooperatīvā.
Maltese[mt]
“Pussess kooperattiv” jirreferi għal pussess fi ħdan tal-qafas ta' kooperattiva ta' akkomodazzjoni.
Dutch[nl]
„Coöperatief eigendom” betekent eigendom in het kader van een woningcoöperatie.
Polish[pl]
„Mieszkania spółdzielcze” to mieszkania, do których przysługuje własność spółdzielcza, a więc własność w ramach spółdzielni mieszkaniowej.
Portuguese[pt]
«Propriedade de cooperativa» refere-se à propriedade detida por uma cooperativa de habitação.
Romanian[ro]
Prin „proprietate în regim de locație comună” se înțelege proprietatea în cadrul unei cooperative de locuințe.
Slovak[sk]
„Družstevné byty“ sú byty vlastnené v rámci bytového družstva.
Slovenian[sl]
„Zadružno lastništvo“ se nanaša na lastništvo v okviru stanovanjske zadruge.
Swedish[sv]
Med kooperativt ägande avses ägarskap inom ramen för ett bostadskooperativ.