Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse ikke-privilegerede vaerktoejsudlejningsvirksomheder opnaaede ofte tidligere en hoejere rabat, som nu er forbeholdt privilegerede vaerktoejsudlejningsvirksomheder.
German[de]
Tatsächlich erhielten diese nicht unterstützungswürdigen Ausrüstungs-Verleihfirmen früher vielfach den höheren Rabatt, der nunmehr unterstützungswürdigen Ausrüstungs-Verleihfirmen vorbehalten ist.
Greek[el]
Πράγματι, για τις μη υποστηριζόμενες εταιρείες εκμίσθωσης εργαλείων εφαρμοζόταν συχνά στο παρελθόν το υψηλότερο ποσοστό εκπτώσεων που τώρα προορίζεται για τις υποστηριζόμενες εταιρείες εκμίσθωσης εργαλείων.
English[en]
In fact these unsupported plant-hire companies often formerly enjoyed the higher rate of discount now reserved for supported plant-hire companies.
Spanish[es]
De hecho, estas empresas de alquiler de material no ayudadas a menudo disfrutaron con anterioridad del mayor índice de descuento ahora reservado para las empresas de alquiler de material ayudadas.
French[fr]
Il convient de noter que ces sociétés non privilégiées avaient souvent bénéficié précédemment du taux supérieur de remises désormais réservé aux entreprises privilégiées.
Italian[it]
Di fatto, in precedenza tali società non agevolate spesso beneficiavano della più elevata percentuale di sconto ora riservata alle società agevolate.
Dutch[nl]
Deze niet geassisteerde machineverhuurbedrijven profiteerden vroeger vaak van het hogere kortingtarief dat nu nog uitsluitend voor geassisteerde bedrijven geldt.
Portuguese[pt]
Com efeito, essas sociedades de aluguer de equipamento não apoiadas obtinham anteriormente com frequência taxas de desconto mais elevadas e que actualmente são reservadas às sociedades de aluguer de equipamento apoiadas.