Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Birtukan Midekssa, lederen af Etiopiens vigtigste oppositionsparti, Union for Democracy and Justice Party, blev i december 2008 arresteret på ny og fængslet for at udstå en livstidsdom af de etiopiske myndigheder.
Greek[el]
Η Birtukan Midekssa, ηγέτιδα του βασικού κόμματος αντιπολίτευσης της Αιθιοπίας, του κόμματος «Ένωση για τη Δημοκρατία και τη Δικαιοσύνη», συνελήφθη εκ νέου και φυλακίστηκε από τις αιθιοπικές αρχές τον Δεκέμβριο του 2008 για να εκτελέσει ποινή ισόβιας κάθειρξης.
English[en]
Birtukan Midekssa, the leader of Ethiopia’s main opposition party, the Union for Democracy and Justice Party, was rearrested and imprisoned to serve a life sentence by the Ethiopian authorities in December 2008.
Spanish[es]
En diciembre de 2008, las autoridades etíopes volvieron a arrestar a Birtukan Midekssa, líder del principal partido de la oposición en Etiopía —el Partido por la Unión para la Democracia y la Justicia—, y la encarcelaron para cumplir una condena a cadena perpetua.
Finnish[fi]
Etiopian viranomaiset pidättivät uudelleen maan suurimman oppositiopuolueen Etiopian demokratia- ja oikeusunionipuolueen johtajan Birtukan Mideksan ja tuomitsivat hänet elinkautiseen vankeusrangaistukseen joulukuussa 2008.
French[fr]
Birtukan Midekssa, chef du principal parti d'opposition d'Éthiopie, l'Union pour la démocratie et la justice, a été une nouvelle fois arrêtée par les autorités éthiopiennes en décembre 2008 et emprisonnée pour purger une peine de prison à vie.
Italian[it]
Birtukan Midekssa, leader del principale partito di opposizione dell’Etiopia, l’Unità per la democrazia e la giustizia, è stata nuovamente arrestata, incarcerata e condannata all’ergastolo dalle autorità etiopi nel mese di dicembre 2008.
Dutch[nl]
De Ethiopische autoriteiten hebben Birtukan Mideksa, de leidster van de belangrijkste oppositiepartij van Ethiopië — Unity for Democracy and Justice (UDJ) — in december 2008 opnieuw gearresteerd en veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf.
Portuguese[pt]
Birtukan Midekssa, a líder do principal partido da oposição da Etiópia, o Partido da União para a Democracia e a Justiça, foi de novo detida e condenada a prisão perpétua pelas autoridades etíopes, em Dezembro de 2008.
Swedish[sv]
Birtukan Midekssa, ledare för Etiopiens främsta oppositionsparti, Unity for Democracy Justice (UDJ), återarresterades och fängslades på livstid av de etiopiska myndigheterna i december 2008.