Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Et kor kan være sammensat af menighedskor eller det kan være et børne-, et ungdoms-, et præstedømme-, et hjælpeforenings- eller et familiekor.
German[de]
Der Chor kann entweder aus Gemeindechören gebildet werden, oder es kommt ein besonderer Chor zum Einsatz, der aus Kindern, Jugendlichen, Priestertumsträgern, FHV-Schwestern oder Familien besteht.
English[en]
Choirs may be composed of ward choirs, or they may be special choirs of children, youth, priesthood holders, Relief Society sisters, or families.
Spanish[es]
Los coros se pueden componer de coros de barrios o ser coros especiales de niños, jóvenes, poseedores del sacerdocio, hermanas de la Sociedad de Socorro o familias.
Finnish[fi]
Kuoro voi koostua seurakuntien kuoroista tai se voi olla erityinen lasten, nuorten, pappeudenhaltijoiden, Apuyhdistyksen sisarten tai perheiden kuoro.
Fijian[fj]
Na matasere sa rawa me matasere ni tabanalevu, se matasere digitaki ni gonelalai, itabagone, lewe ni matabete, marama ni iSoqosoqo ni Veivukei, se matavuvale.
French[fr]
Le chœur peut être composé de chœurs de paroisse ou bien il peut s’agir d’un chœur d’enfants, de jeunes, de détenteurs de la prêtrise, de sœurs de la Société de Secours ou de familles.
Gilbertese[gil]
Taian kuaea ana kona ni kaainaki man kuaean te uoote, ke aia kuaea ae onoti ataei, roronrikirake, taan taua te nakoanibonga, taian aine n te Bootaki n Aine, ke taian utu.
Hungarian[hu]
A kórust alkothatják egyházközségi kórusok, illetve lehetnek különleges gyermek-, ifjúsági, papsági, segítőegyleti vagy családi kórusok.
Indonesian[id]
Paduan suara dapat terdiri atas paduan suara lingkungan, atau dapat paduan suara khusus anak-anak, remaja, pemegang imamat, sister Lembaga Pertolongan, atau keluarga.
Italian[it]
I cori possono essere composti da cori di rione o possono essere cori speciali di bambini, giovani, detentori del sacerdozio, sorelle della Società di Soccorso o famiglie.
Japanese[ja]
聖歌隊はワード聖歌隊か,子供,青少年,神権者,扶助協会の姉妹,または家族により構成される特別な聖歌隊でもよい。
Korean[ko]
합창단은 와드 합창단들로 구성될 수도 있고, 아니면 어린이, 청소년, 신권 소유자, 상호부조회 자매, 또는 가족들로 구성된 특별 합창단이 될 수도 있다.
Marshallese[mh]
Kuwaer ko maron̄ in kobain kuwaer ko an ward, ak emaron̄ in kuwaer ko an ajri ro, jodikdik ro, rikabjōr priesthood ro, Doulul eo an Kōrā jijtōr ro, ak baam̧le ko.
Mongolian[mn]
Найрал дуу нь тойргуудын найрал дуунаас бүрдэх эсвэл хүүхдийн, залуучуудын, санваартнуудын, Нийгмийн Халамжийн Бүлгийн эгч нарын, гэр бүлүүдийн гэх мэт тусгай найрал дуу байж болно.
Norwegian[nb]
Kor kan settes sammen av menighetskor, eller det kan være spesialkor av barn, ungdom, prestedømsbærere, søstre i Hjelpeforeningen eller familier.
Dutch[nl]
De koren kunnen gevormd worden uit wijkkoren, of bestaan uit kinderen, jongeren, priesterschapsdragers, ZHV-zusters of gezinnen.
Portuguese[pt]
O coro pode ser composto dos coros das alas ou pode ser um coro especial de crianças, de jovens, de portadores do sacerdócio, de irmãs da Sociedade de Socorro ou de famílias.
Russian[ru]
Хоры могут быть составлены из участников приходских хоров или это может быть особый хор, состоящий из прихожан детского и юношеского возраста, носителей священства, сестер Общества милосердия или отдельных семей.
Samoan[sm]
O aufaipese e mafai ona aofia ai aufaipese a uarota, po o ni aufaipese faapitoa a tamaiti, autalavou, au perisitua, tuafafine o le Aualofa, po o ni aiga.
Swedish[sv]
Körer kan utgöras av församlingskörer eller kan vara speciella körer bestående av barn, ungdomar, prästadömsbärare, systrar i Hjälpföreningen eller familjer.
Tongan[to]
Ko e ngaahi kuaeá ʻe lava pē ko ha ngaahi kuaea fakauooti, pe ko ha kau kuaea makehe ʻa e fānaú, toʻu tupú, kau maʻu lakanga fakataulaʻeikí, kau Fineʻofá, pe ngaahi fāmili.
Ukrainian[uk]
Хори можуть складатися з хорів приходів або бути спеціальними хорами: дитячими, молодіжними, хорами носіїв священства, хорами сестер Товариства допомоги або сімейними хорами.
Chinese[zh]
唱诗班可由各支会唱诗班组成,或由儿童、青少年、圣职持有人、慈助会姐妹或家庭组成特别唱诗班。