Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, på baggrund af Ombudsmandens årsberetning og Thors' betænkning kan jeg konstatere, at Den Europæiske Ombudsmand som institution har konsolideret sin stilling.
German[de]
Herr Präsident, der Bericht des Bürgerbeauftragten und der Bericht Thors weisen nach, daß der Bürgerbeauftragte seine Position als Institution gefestigt hat.
Greek[el]
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, με βάση την έκθεση του Διαμεσολαβητή και την έκθεση της κυρίας Thors μπορεί κανείς να διαπιστώσει ότι ο θεσμός του Διαμεσολαβητή έχει εδραιωθεί.
English[en]
Mr President, on the basis of the Ombudsman' s report and that of Mrs Thors, we may say that the institution of the Ombudsman is well established.
Spanish[es]
Señor Presidente, atendiendo a lo dicho por el Defensor del Pueblo y al informe de la Sra. Thors, podemos concluir que la institución del Defensor del Pueblo ha consolidado su posición.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, oikeusasiamiehen kertomuksen ja Thorsin mietinnön perusteella voi todeta, että oikeusasiamiesinstituutio on vakiinnuttanut asemansa.
French[fr]
Monsieur le Président, sur la base des rapports du médiateur et de Mme Thors, on peut constater que l'Institution "Médiateur" a consolidé sa position.
Italian[it]
Signor Presidente, in base alla relazione del Mediatore e alla relazione Thors si può constatare che l' istituzione del Mediatore ha rinsaldato la sua posizione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, op basis van het rapport van de ombudsman en het verslag-Thors kan worden gezegd, dat het instituut ombudsman zijn positie heeft verstevigd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, tomando por base o relatório do Provedor de Justiça Europeu ou o da senhora deputada Thors, é possível afirmar que a Instituição Provedor de Justiça Europeu consolidou a sua posição.
Swedish[sv]
Herr talman! På grundval av ombudsmannens rapport och Thors betänkande kan man konstatera att ombudsmannaämbetet har konsoliderat sin ställning.