Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Apple začal odstraňovat íránské aplikace v srpnu, když americký prezident Trump podepsal nový zákon o sankcích. Dodnes ovšem není zcela jasné, zda se toto opatření mělo týkat i technologických firem.
Greek[el]
Η Apple άρχισε να κλείνει ιρανικές εφαρμογές τον Αύγουστο, τον ίδιο μήνα που ο Αμερικανός πρόεδρος Τραμπ υπέγραψε νέο νομοσχέδιο για τις κυρώσεις, αλλά παραμένει ασαφές εάν η διοίκηση είχε σκοπό να επιβάλει νέους περιορισμούς στις εταιρείες τεχνολογίας.
English[en]
Apple began shutting down Iranian apps in August, the same month US President Trump signed a new sanctions bill into law, but it remains unclear whether the administration meant to impose new restrictions on technology companies.
Spanish[es]
Apple empezó a bloquear las aplicaciones iraníes en agosto, mismo mes en que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó la promulgación de un nuevo proyecto de sanciones, aunque no queda claro si el Gobierno buscaba imponer nuevas restricciones a las empresas de tecnología.
French[fr]
Apple a commencé à supprimer des applis iraniennes en août, le mois où le président américain Donald Trump a promulgué une nouvelle loi de sanctions, mais il rester à déterminer si son gouvernement entendait imposer de nouvelles restrictions aux entreprises du secteur des technologies.
Hungarian[hu]
Az Apple augusztusban kezdett el leállítani iráni alkalmazásokat, ugyanabban a hónapban, mikor Trump elnök aláírta a törvényt az új szankciókról, azonban az nem tisztázott, hogy a kormány a technológiai vállalatokra is kiterjesztette-e az új korlátozásokat.
Korean[ko]
애플은 미국 대통령인 트럼프가 새로운 제재 법안에 서명한 달인 8월부터 이란의 애플리케이션의 서비스를 중단하기 시작했다. 그러나 행정부가 새로운 제재를 IT회사에도 적용하는지는 아직 불명확한 상태이다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanakatona fampiharana Iraniana ny Apple tamin'ny volana Aogositra, volana nanaovan'ny filoham-pirenena Amerikana Trump sonia ny volavolan-dalàna vaovao momba ny sazy, saingy mbola tsy mazava tsara raha hametraka famerana vaovao eo amin'ireo orinasan'ny teknolojia ny fitantanana.
Portuguese[pt]
A Apple começou a fechar aplicativos iranianos em agosto, no mesmo mês em que o presidente dos EUA, Trump, sancionou uma lei com novas sanções, mas que ainda não está claro se o governo se referia à imposição de novas restrições às empresas de tecnologia.
Russian[ru]
Apple начала блокировать работу иранских приложений в августе, в том же месяце, когда президент США Дональд Трамп подписал закон о новых санкциях, но осталось неясным, намеревалась ли администрация налагать новые ограничения на технологические компании.