Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Опростяването на специфичното здравно законодателство не трябва да води до дерегулация
Czech[cs]
Zjednodušení zvláštních veterinárních právních předpisů nesmí vésti k deregulaci
Danish[da]
Forenklingen af de særlige sundhedsbestemmelser må ikke medføre en deregulering
Greek[el]
Η απλούστευση των ειδικών υγειονομικών κανόνων δεν πρέπει να οδηγήσει σε έλλειψη ρύθμισης
English[en]
Simplification of the specific health legislation must not lead to deregulation
Spanish[es]
No obstante, la simplificación de la normativa sanitaria específica no debe ser fuente de desreglamentación
Estonian[et]
Spetsiifiliste tervishoidu käsitlevate õigusaktide lihtsustamine ei tohi kaasa tuua piirangute vähendamist
Finnish[fi]
Erityisen terveyslainsäädännön yksinkertaistaminen ei saa johtaa sääntelyn purkamiseen
French[fr]
La simplification de la législation sanitaire spécifique ne devant pas aboutir à une déréglementation
Hungarian[hu]
Ez azonban nem eredményezheti a szabályozás hiányát
Italian[it]
La semplificazione delle norme sanitarie specifiche non deve tuttavia condurre alla deregolamentazione
Lithuanian[lt]
Specialiųjų sveikatos teisės aktų supaprastinimas reguliavimo neturi panaikinti
Latvian[lv]
Īpašo tiesību aktu veselības aizsardzības jomā vienkāršošana nedrīkst izraisīt ierobežojumu atcelšanu
Maltese[mt]
Semplifikazzjoni tal-leġislazzjoni speċifika tas-saħħa m’għandhiex twassal għal tneħħija tar-regolamenti
Dutch[nl]
Vereenvoudiging van de specifieke gezondheidswetgeving mag niet tot deregulering leiden
Polish[pl]
Uproszczenie szczególnego ustawodawstwa sanitarnego nie może prowadzić do deregulacji
Portuguese[pt]
A simplificação de legislação sanitária específica não deve dar origem a desregulamentação
Romanian[ro]
Simplificarea legislației specifice privind sănătatea nu trebuie să determine o dereglementare
Slovak[sk]
Zjednodušenie špecifickej zdravotnej legislatívy nesmie viesť k deregulácii
Swedish[sv]
En förenkling av detaljbestämmelserna i hälsolagstiftningen får dock inte leda till att området avregleras