Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarlik verbasende groei—vergelykbaar met dié van die mosterdsaadjie in Jesus se illustrasie!
Amharic[am]
ይህ በእርግጥም በኢየሱስ ምሳሌ ላይ ከተገለጸው የሰናፍጭ ዘር ጋር የሚመሳሰል አስገራሚ እድገት ነው!
Arabic[ar]
حَقًّا، إِنَّهُ لَنُمُوٌّ مُذْهِلٌ مُمَاثِلٌ لِنُمُوِّ حَبَّةِ ٱلْخَرْدَلِ فِي مَثَلِ يَسُوعَ!
Aymara[ay]
Chiqpachansa, Jesusax mostaza jathat parlkäna ukhamapuniw jilxattawayaski.
Azerbaijani[az]
İsanın məsəlindəki xardal toxumunun böyüməsi ilə müqayisə edilən bu artım doğrudan da valehedicidir!
Baoulé[bci]
Nanwlɛ, wafa nga be trɛli sɔ’n, ɔ ti abonuan, ɔ ti kɛ mutardi mma’n mɔ Zezi buli su ɲanndra’n sa!
Central Bikol[bcl]
Totoo nanggad na makangangalas an pagtalubong iyan, na ikakakomparar sa pagtalubo kan pisog nin mustasa sa ilustrasyon ni Jesus!
Bemba[bem]
Mwandini uku kukula takupusene no kukula kwa luseke lwa lubanga ulo Yesu alandilepo mu cilangililo asosele!
Bulgarian[bg]
Този удивителен растеж наистина може да се сравни с растежа на синапеното зрънце от притчата на Исус!
Bislama[bi]
Tru ya, yumi sapraes blong luk olsem wanem wok ya i gru! ! Hem i sem mak long sid blong mastad long parabol blong Jisas!
Bangla[bn]
যিশুর দৃষ্টান্তের সরিষা দানার সঙ্গে তুলনা করার মতো সত্যিই এক বিস্ময়কর বৃদ্ধি!
Cebuano[ceb]
Sama sa pagtubo sa lugas sa mustasa sa ilustrasyon ni Jesus, ang maong pag-uswag makapahingangha gayod!
Chuukese[chk]
A fokkun amwarar mämmäärin, ussun chök ewe föün sinapi lon än Jises we kapas monomon!
Hakha Chin[cnh]
Jesuh anṭam ci bianabia he tahchunh ahcun khuaruahhar ṭhannak taktak a si!
Seselwa Creole French[crs]
Sa progre ekstraordiner i konparab avek sa ki parabol Zezi i dir konsernan lagrenn moutard.
Czech[cs]
To je skutečně úžasný růst, který je srovnatelný s růstem popsaným v Ježíšově podobenství o hořčičném zrnu.
Danish[da]
En forbløffende vækst, som udmærket kan sammenlignes med sennepsfrøets vækst i Jesu lignelse.
Ewe[ee]
Aleke gbegbee dzidziɖedzi wɔnuku sia sɔ kple atiku sue si ŋu Yesu ƒo nu tso le eƒe kpɔɖeŋua me ƒe tsitsi enye esi!
Efik[efi]
Nso akwa n̄kọri ke emi edi ntem, ukem ye eke n̄kpasịp mustard ke uwụtn̄kpọ Jesus!
Greek[el]
Πραγματικά εκπληκτική αύξηση, ανάλογη με εκείνη του κόκκου του σιναπιού στην παραβολή του Ιησού!
English[en]
Truly amazing growth, comparable to that of the mustard grain in Jesus’ illustration!
Spanish[es]
Un crecimiento extraordinario, sin duda, tanto como el del grano de mostaza de la parábola de Jesús.
Estonian[et]
Tõesti hämmastav kasv, mida võib võrrelda sinepiivakese kasvuga Jeesuse tähendamissõnas!
Persian[fa]
حقیقتاً عیسی چه تشبیه بجایی به کار برد که این رشد را به رشد یک دانهٔ خردل تشبیه کرد!
Finnish[fi]
Se on ollut todella hämmästyttävää kasvua, jota voidaan verrata Jeesuksen kuvailemaan sinapinsiemenen kasvuun.
Fijian[fj]
E vakasakiti dina na tubu qori, me vaka ga na tubu ni sore ni musita ena ivakatautauvata i Jisu!
French[fr]
Cette croissance impressionnante est comparable à celle du grain de moutarde dans l’exemple de Jésus.
Ga[gaa]
Eji shweremɔ ni yɔɔ naakpɛɛ waa taakɛ Yesu abɛbua ni kɔɔ sinapi wu lɛ he lɛ tsɔɔ lɛ!
Gilbertese[gil]
Ni koauana, e rangi ni kamimi te rikirake aei bwa e kabotaunariaki ma uaan te mwakeke are n ana kabotau Iesu!
Guarani[gn]
Jehová organisasión tuichaiterei okakuaa, pe mostása raʼỹicha.
Gun[guw]
Jideji lọ jiawu nugbo, taidi whinwhẹ́n okún mutaldi tọn he yin nùdego to oló Jesu tọn mẹ!
Hausa[ha]
Hakika wannan ƙaruwa ce mai ban mamaki, daidai da ƙwayar mastad na kwatancin Yesu!
Hebrew[he]
זו אכן צמיחה מדהימה כצמיחתו של גרגיר החרדל במשלו של ישוע.
Hindi[hi]
यह वाकई कमाल की बढ़ोतरी है, ठीक जैसे यीशु के दृष्टांत में राई का दाना बढ़कर एक पेड़ बन जाता है!
Hiligaynon[hil]
Talalupangdon gid ini nga pag-uswag, kaangay sa pagtubo sang lamigas sang mustasa sa ilustrasyon ni Jesus!
Hiri Motu[ho]
Mastadi uhena ena parabole hegeregerena, Basileia harorolaia taudia be hutuma bada herea ai idia lao!
Croatian[hr]
To je doista izvanredan porast koji se može usporediti s rastom zrna gorušice iz Isusove usporedbe!
Haitian[ht]
Vrèmanvre, akwasman estrawòdinè sa a sanble ak grenn moutad nan egzanp Jezi a.
Hungarian[hu]
Ez valóban bámulatos növekedés, olyan, mint a Jézus szemléltetésében szereplő mustármagé.
Armenian[hy]
Սա իսկապես տպավորիչ աճ է՝ նման Հիսուսի առակի մանանեխի հատիկի աճին։
Western Armenian[hyw]
Իրապէս ապշեցուցիչ աճում մը, որ համանման է Յիսուսի առակին մէջի մանանեխին աճման։
Indonesian[id]
Benar-benar pertumbuhan yang luar biasa, serupa dengan pertumbuhan biji moster dalam perumpamaan Yesus!
Igbo[ig]
Nke a bụ n’ezie mmụba dị ịtụnanya, nke yiri otú mkpụrụ osisi mọstad ahụ Jizọs ji mee ihe atụ si too!
Iloko[ilo]
Talaga a nakaskasdaaw dayta nga irarang-ay, a mayasping iti panagtubo ken idadakkel ti bukel ti mustasa iti pangngarig ni Jesus!
Icelandic[is]
Þetta er ótrúlegur vöxtur, sambærilegur við mustarðskornið í dæmisögu Jesú.
Isoko[iso]
Ẹvi na o gbunu gaga, a sae ginẹ rehọ iẹe wawo ubi ọ mọstad nọ Jesu o ro bru ohare na!
Italian[it]
Davvero una crescita sorprendente, paragonabile a quella del granello di senape dell’illustrazione di Gesù!
Japanese[ja]
イエスの例えにある,からしの種粒の成長に匹敵する,まさに目覚ましい成長です!
Georgian[ka]
ეს მართლაც რომ შთამბეჭდავი ზრდაა, რომელიც მოგვაგონებს იესოს მაგალითში მოხსენიებული მდოგვის მარცვლის ზრდას!
Kongo[kg]
Yai kuyela ya kuyituka mpenza, ya mefwanana ti kuyela ya mbuma ya nti ya mutarde ya kingana ya Yezu!
Kazakh[kk]
Бұл — Исаның қыша дәні туралы астарлы әңгімесіндегідей, керемет өсім емес пе?!
Kalaallisut[kl]
Amerliartorneq tupinnartoq tamanna Jiisusip assersuusiaani siinuppip naatsiiassartaata naajartorneranut assersuunneqarluarsinnaavoq.
Khmer[km]
ហើយ ការ រីក ចម្រើន នេះ គឺ ស្រ ដៀង នឹង ការ លូតលាស់ នៃ គ្រាប់ មូស្តាត ក្នុង រឿង ប្រៀបប្រដូច របស់ ព្រះ យេស៊ូ។
Kannada[kn]
ಹೌದು, ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಯೇಸುವಿನ ಸಾಮ್ಯದ ಸಾಸಿವೆಕಾಳಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಷ್ಟೇ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ!
Korean[ko]
예수의 예에서 언급된 겨자씨의 성장에 비할 만한 참으로 놀라운 증가입니다!
Kaonde[kqn]
Kya kine ke kuvujilako kwa kukumya, kwaesakana pamo na kokwa kwaambilepo Yesu mu kishimpi kyanji kya kajipeke ka masitate.
San Salvador Kongo[kwy]
Kieleka, kiwokela kikilu, nze una kayika Yesu muna kingana kia disu dia lulungu.
Kyrgyz[ky]
Ошон үчүн бул өсүштүн Ыйсанын мисалындагы сары кычы данынын өсүшүнө салыштырылганы кандай гана жөндүү!
Ganda[lg]
Okufaananako ensigo ya kaladaali ey’omu lugero lwa Yesu, okweyongerayongera okwo mu butuufu kwewuunyisa.
Lingala[ln]
Ezali mpenza bokoli monene oyo ekokani na oyo ya mbuma ya mutarde ya lisese ya Yesu!
Lozi[loz]
Yeo ki kulo ye komokisa luli, ili ye swana ni kulo ya peu ya masitete ya mwa nguli ya Jesu!
Lithuanian[lt]
Tai tikrai stulbinantis augimas, kaip anos garstyčios Jėzaus palyginime!
Luba-Katanga[lu]
Bine, kuno i kutama kumo kutulumukwa, kudi pamo bwa kamuseke ka kadadi ka mu kyelekejo kya Yesu!
Luba-Lulua[lua]
Didiunda dia dikema edi ndifuane divua Yezu muakule mu tshilejilu tshiende tshia lutete lua mutada.
Lunda[lun]
Kwesekeja nakukula kwakalubutu kamostadi kamuchishimu chaYesu, mwalala iku kuvula kwakuhayamisha chikupu!
Luo[luo]
Mano en dongruok maduong’ ahinya, ochalo gi dongo mar koth karadali e ngero ma Yesu nochiwo!
Lushai[lus]
Chu chu ṭhan chhohna mak tak, Isua sawi tehkhin thua anṭam chi fang ṭhan dân nêna tehkhin theih a va ni êm!
Latvian[lv]
Šo apbrīnojamo pieaugumu lieliski ilustrē lielais ”koks”, kas izauga no sinepju graudiņa.
Morisyen[mfe]
Nou kapav compare sa grand l’accroissement-la ar sa la grain la moutarde ki’nn poussé ek ki’nn vinn enn pié dan l’exemple Jésus.
Malagasy[mg]
Mahagaga tokoa ilay fitomboana, toy ilay voan-tsinapy tao amin’ny fanoharan’i Jesosy!
Marshallese[mh]
Emol juõn laplok ekabwilõñlõñ, enañin einlok wõt ine in mustard eo ilo wanjoñok eo an Jesus!
Macedonian[mk]
Навистина невиден раст, сличен на растот на синаповото зрно од споредбата на Исус!
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തത്തിലെ കടുകുമണിയുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ ഗംഭീരമായ ഒരു വളർച്ചതന്നെ!
Mongolian[mn]
Есүсийн хэлсэн ёгт үлгэрт гардаг гичийн үр ургаж томорсон шиг Хаанчлалын үйл хэрэг үнэхээр гайхалтай өссөн!
Mòoré[mos]
B sõorã sɩd fɩɩga wʋsgo, tɩ d tõe n mak rẽ ne a Zezi yel-bũndã pʋgẽ mutard billã bɩʋʋngã.
Marathi[mr]
येशूने मोहरीच्या दाण्याच्या दृष्टान्तात वर्णन केल्याप्रमाणेच, ही वाढ खरोखर थक्क करणारी आहे!
Maltese[mt]
Tkabbir tassew taʼ l- għaġeb li jistaʼ jitqabbel maʼ dak taż- żerriegħa tal- mustarda fit- tixbiha taʼ Ġesù!
Burmese[my]
ယေရှု၏ပုံဥပမာပါ မုန်ညင်းစေ့နှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင် အမှန်ပင် အံ့ဖွယ်ကြီးပွားမှုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dette er virkelig en imponerende vekst, som kan sammenlignes med sennepsfrøets vekst i Jesu illustrasjon.
Nepali[ne]
साँच्चै कस्तो अद्भुत वृद्धि—येशूले उखानमा बताउनुभएको रायोको दानाजस्तै!
Ndonga[ng]
Olo kali fi tuu ekulo likumwifi, olo tali dulu okuyelekwa nonghedi omo ombuto yoshinapi hai kulu ngaashi sha ulikwa meyele laJesus!
Niuean[niu]
Ko e tupuaga ofoofogia mooli, he fakatai atu ke he fua sinapi he fakataiaga a Iesu!
Dutch[nl]
Beslist een verbazingwekkende groei, vergelijkbaar met die van het mosterdzaadje in Jezus’ illustratie!
Northern Sotho[nso]
Ye ruri ke koketšego e makatšago, yeo e ka bapišwago le ya thoro ya mosetata ya seswantšhong sa Jesu!
Nyanja[ny]
Kumenekutu ndi kukula kodabwitsa, kofanana ndi kukula kwa kambewu ka mpiru m’fanizo la Yesu.
Nyaneka[nyk]
Tyotyili eliyawiso olio enene, lielifwa nokañgima ko mostarda mongeleka ya Jesus!
Oromo[om]
Dhugumayyuu, guddina nama ajaa’ibsiisuufi ija sanaaficaa Yesus fakkeenyasaa keessatti ibsee wajjin wal fakkaatudha!
Panjabi[pa]
ਠੀਕ ਜਿਵੇਂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਵਿਚ ਰਾਈ ਦਾ ਦਾਣਾ ਵਧ ਕੇ ਵੱਡਾ ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬੂਟਾ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਕਮਾਲ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ!
Pangasinan[pag]
Talagan makapakelaw iyan iyaaligwas, a singa ed samay bukel na mustasa ed ilustrasyon nen Jesus!
Papiamento[pap]
Esei realmente ta un gran kresementu, komparabel ku esun di e simia di mòster den Hesus su ilustrashon!
Pijin[pis]
Namba bilong olketa Witness barava kamap big, olsem datfala seed bilong mustard tree wea grow big tumas!
Polish[pl]
To zadziwiający wzrost, podobny do wspomnianego przez Jezusa wzrostu ziarnka gorczycy!
Pohnpeian[pon]
Met wia kekeirda kapwuriamwei ehu me pahrekiong sapwellimen Sises karasaras en werentuhke en mustard!
Portuguese[pt]
Um crescimento realmente espantoso, comparável ao do grão de mostarda na ilustração de Jesus!
Quechua[qu]
Chayjinata achkhayasqankuqa, tʼukunapaqjina, nisunman, Jesuspa rikchʼanachinanmanta, mostaza mujujinapuni, kasqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Kayna yapakusqanqa admirakunapaqmi, Jesuspa rikchanachisqanpi mostaza muhu imayna wiñasqanman hina.
Cusco Quechua[quz]
Diospa llaqtanqa mostaza muhu hinan wiñariran.
Rundi[rn]
Mu vy’ukuri, iryo ni ikura ritangaje ryogereranywa n’ikura rya ka gatete ka sinapi Yezu yavuga muri ca kigereranyo yatanga!
Ruund[rnd]
Chakin kamu kupam kushimokishina, kufaniken nich kwa ritand ra mutard ra mu chishimu cha Yesu!
Romanian[ro]
O creştere cu adevărat uimitoare, asemănătoare celei a grăuntelui de muştar din ilustrarea lui Isus!
Russian[ru]
Поистине удивительный рост, сравнимый с ростом горчичного зерна из примера Иисуса!
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, uko ni ukwiyongera gutangaje kwagereranywa no gukura kw’akabuto ka sinapi kavugwa mu mugani wa Yesu!
Sango[sg]
Wungo ti azo ague biani na li ni mingi, tongana ti so konongo ti lê ti moutarde ti yâ ti toli ti Jésus afa.
Slovak[sk]
To je naozaj úžasný vzrast porovnateľný s rastom horčičného semena v Ježišovom podobenstve!
Slovenian[sl]
Ta porast je resnično osupljiv, prav kakor je osupljivo to, da iz gorčičnega zrna iz Jezusove ponazoritve zraste veliko »drevo«!
Samoan[sm]
E moni lava o se faatelega lē mafaatusalia, e pei lava o le fatu o le sinapi i le talafaatusa a Iesu!
Shona[sn]
Kuwedzera kwacho kunoshamisa, uye kwakafanana nokukura kwetsanga yemasitadhi yomumufananidzo waJesu!
Albanian[sq]
Vërtet një rritje mahnitëse, si ajo në ilustrimin e Jezuit për kokrrën e sinapit!
Serbian[sr]
To je zaista zadivljujuć porast, sličan rastu zrna gorušice iz Isusovog poređenja!
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati a wroko gro na wan tumusi moi fasi, neleki a mosterd siri na ini na agersitori di Yesus ben fruteri!
Southern Sotho[st]
Ka sebele ke khōlo e hlollang, e tšoanang le ea thollo ea mosetareta eo Jesu a buileng ka eona papisong ea hae!
Swedish[sv]
Ja, det har verkligen varit en häpnadsväckande tillväxt jämförbar med den som Jesus beskrev i liknelsen om senapskornet!
Swahili[sw]
Kwa kweli, huo ni ukuzi mkubwa ajabu kama ukuzi wa mbegu ya haradali katika mfano wa Yesu!
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, huo ni ukuzi mkubwa ajabu kama ukuzi wa mbegu ya haradali katika mfano wa Yesu!
Tamil[ta]
இயேசுவின் உவமையில் சொல்லப்பட்ட கடுகுவிதையின் வளர்ச்சிக்கு ஒப்பாக இது ஒரு வியக்கத்தக்க வளர்ச்சி, அல்லவா?
Telugu[te]
యేసు ఉపమానంలోని ఆవగింజ పెరిగినట్లే సంఘం ఎంత అద్భుతంగా అభివృద్ధి చెందింది!
Thai[th]
ช่าง เป็น การ เติบโต ที่ น่า ทึ่ง จริง ๆ ซึ่ง เทียบ ได้ กับ การ เติบโต ของ เมล็ด มัสตาร์ด ใน ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ของ พระ เยซู!
Tigrinya[ti]
ብሓቂ ምስቲ የሱስ ብዛዕባ ፍረ ኣድሪ ዝመሰሎ ምሳሌ ዚመሳስል ዜስደምም ዕቤት እዩ!
Tiv[tiv]
Sha kpôô yô, aluer se kar mvese ne sha ishange i masetadi i ken injakwagh i Yesu la yô, se nenge er kwagh ne a lu mvese u kpilighyol yô.
Turkmen[tk]
Isanyň gorçisa tohumynyň ösüşi baradaky mysaly, hakykatdan-da, bu täsin ösüşi gowy suratlandyrýar!
Tagalog[tl]
Talagang kamangha-manghang paglago ito na katulad ng butil ng mustasa sa ilustrasyon ni Jesus!
Tetela[tll]
Ɔsɔ ekɔ mɛtɛ ohamelo wa diambo efula wafɔna la wa lɔtɔngɔ la mutardɛ la lo wɛɛla waki Yeso.
Tswana[tn]
Ruri eno ke koketsego e e boitshegang, e e tshwanang le go gola ga tlhaka ya mosetara e Jesu a buileng ka yone mo setshwantshong!
Tongan[to]
Ko ha tupu fakaofo mo‘oni ia, ‘o ala fakahoa ia ki he talanoa fakatātā ‘a Sīsū ki he tenga‘i mūsitá!
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe kuvwula ooku kulagambya twakweelanya akooko kwakaambwa a Jesu mucikozyanyo canseke yamusitada!
Tok Pisin[tpi]
Olsem pikinini mastet long tok piksa bilong Jisas, dispela lain i bin go bikpela tru!
Turkish[tr]
Hayranlık veren bu büyüme, gerçekten de İsa’nın hardal tanesi örneğindeki büyümeye benzer.
Tsonga[ts]
Hakunene ku andza loku, loku hlamarisaka ku fana ni ku kula ka ndzoho ya sinapi ya le xifanisweni xa Yesu!
Tatar[tt]
Чыннан да, Гайсә мисалындагы горчица орлыгының үсүе белән чагыштырырлык гаҗәеп үсеш!
Tumbuka[tum]
Uku nkhukura kwakuzizika comene kweneuko kukuyana na kukura kwa lunjere lwa sinapi lwa mu ntharika ya Yesu.
Tuvalu[tvl]
E tonu, e fakaofoofogia eiloa te tupuakaga tenā, telā e tai ‵pau eiloa mo te fuaga o te sinapi i te tala fakatusa a Iesu!
Twi[tw]
Nkɔso a aba no yɛ nwonwa ankasa te sɛ nea sinapi aba a Yesu de yɛɛ mfatoho no nyinii no!
Tahitian[ty]
E maraaraa maere mau teie, tei tuea i to te huero sinapi o te parabole a Iesu!
Tzotzil[tzo]
Toj ep xa noʼox chʼiem talel, jech kʼuchaʼal li sbekʼ mostasa ta lokʼolkʼop laj yal Jesuse.
Ukrainian[uk]
Який же надзвичайний ріст! Він справді подібний до росту гірчичного зерна в Ісусовому прикладі.
Umbundu[umb]
Evokiyo liaco li komohĩsa, kuenda li sokisiwa lombuto yulemba Yesu a tukula volusapo luaye!
Urdu[ur]
واقعی، یسوع کی رائی کے دانے کی تمثیل کی طرح اب تک حیرانکُن ترقی دیکھنے میں آئی ہے۔
Venda[ve]
Vhukuma, ndi nyengedzeo i mangadzaho lungafhani, musi i tshi vhambedzwa na thoro ya lunonya ya kha tshifanyiso tsha Yesu!
Vietnamese[vi]
Thật là một sự tăng trưởng kỳ diệu, giống như hột cải trong minh họa của Chúa Giê-su!
Waray (Philippines)[war]
Urusahon gud ito nga pagtubo nga maipapariho ha liso han mustasa ha ilustrasyon ni Jesus!
Wallisian[wls]
ʼI tuputupu fakaofoofo leva, ohagē pē ko te tegaʼi sinapi ʼo te lea fakatātā ʼa Sesu!
Xhosa[xh]
Kukukhula okumangalisa ngokwenene oku, kufana noko kokhozo lwemostade kumzekeliso kaYesu.
Yapese[yap]
Riyul’ nrib gel e mon’og ni be tay e machib, ni ke taareb rogon ko fare awochngin e mustard u lan fare fanathin rok Jesus!
Yoruba[yo]
Dájúdájú, ìtẹ̀síwájú yìí yani lẹ́nu gan-an ni, àfi bíi ti hóró músítádì inú àpèjúwe Jésù!
Yucateco[yua]
Tsʼoʼok u jach nojochtaloʼob, jeʼex le u neekʼ le mostaza tu yaʼalaj Jesusoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé caniisi xquidxi Dios, cásica biidxiʼ mostaza ni bizeeteʼ Jesús lu ejemplu stiʼ que.
Chinese[zh]
增长委实大得惊人,跟耶稣在比喻中所说的芥籽长出大枝子很类似!
Zande[zne]
Gu tooni badona mbedimbedi aKristano naatungusapa Kindo rogo 20 kama agarã, i aainongo nga wo gu sunge re nika kio areme wa gu duhe re te.
Zulu[zu]
Lokhu ukukhula okumangalisa ngempela, okungafaniswa nokohlamvu lwesinaphi emfanekisweni kaJesu!