Metadata
Author: WHO
Data
English[en]
According to the WHO Clean Care is Safer Care Programme, when working with patients, hand hygiene should be performed at 5 key moments, preferably by using an alcohol-based rub or by handwashing with soap and water if hands are visibly dirty.
Spanish[es]
Según el Programa Una atención limpia es una atención más segura, durante el contacto con los pacientes hay que cumplir la exigencia de higiene de las manos en cinco momentos clave, preferiblemente mediante un desinfectante a base de alcohol o lavándoselas con agua y jabón si están claramente sucias.
French[fr]
Selon le programme de l’OMS «Un soin propre est un soin plus sûr», lorsqu’on soigne des patients, il y a cinq indications essentielles à la pratique de l’hygiène des mains, de préférence en utilisant un produit hydro-alcoolique ou en lavant les mains à l’eau et au savon si elles sont visiblement sales.
Russian[ru]
В соответствии с программой ВОЗ «Чистота повышает безопасность медицинской помощи», при работе с пациентами необходимо осуществлять гигиену рук в пять основных моментов, предпочтительно путем использования спиртосодержащего средства для протирания рук или, при видимом загрязнении рук, путем мытья рук водой с мылом.
Chinese[zh]
世卫组织“清洁卫生更安全”项目认为,在和患者打交道的过程中,应在5个关键节点进行手部清洁,最好使用含酒精成分的手消毒液搓手或者在手部有明显污迹的情况下用肥皂和水洗手。