Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا أدرجت المسؤولية عن تأخر الناقل في مشروع الاتفاقية فسيتعين عمليا على هذه الفئة الثانية من الشاحنين أن تدعم تكلفة توفير تلك الحماية للآخرين.
English[en]
This second category of shipper in effect will be required to subsidize the cost of providing such protection for others if liability for carrier delay is included in the draft convention.
Spanish[es]
Cabe señalar que esta segunda categoría de cargador se verá obligada a subvencionar el gasto de asegurar la responsabilidad del porteador frente a otros cargadores, caso de ser incluida la responsabilidad por demora en el régimen del convenio.
French[fr]
Cette deuxième catégorie de chargeurs devra en fait subventionner le coût d’une protection accordée à d’autres si la responsabilité du transporteur pour retard est inscrite dans le projet de convention.
Russian[ru]
Эта вторая категория грузоотправителей в действительности будет вынуждена субсидировать другие стороны для оплаты издержек обеспечения такой защиты в том случае, если положения об ответственности перевозчика за задержку будут включены в проект конвенции.