Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لوح التزلج الذي أعطته جدتي روث لي
Bosnian[bs]
A ovo je skateboard koga mi je baka dala.
Danish[da]
Det er det skateboard, min farmor Ruth gav mig.
German[de]
Das ist das Skateboard, das mir Grandma Ruth geschenkt hat.
English[en]
KEVIN: And this is the skateboard that my Grandma Ruth gave to me.
Spanish[es]
Y ésta es la patineta que me regaló mi abuela Ruth.
Estonian[et]
Ja see on rula, mille mu vanaema Ruth mulle kinkis.
Persian[fa]
و اين يه اسکيته که مادربزرگ روٍث بهم دادتش
Finnish[fi]
Tässä on skeittilauta, jonka sain Ruth-mummilta.
French[fr]
Voici la planche à roulettes que m'a donnée ma grand-mère Ruth.
Hebrew[he]
וזה סקייטבורד שסבתא נתנה לי.
Croatian[hr]
A ovo je skateboard koga mi je baka dala.
Italian[it]
Questo skateboard me l'ha regalato nonna Ruth.
Polish[pl]
To deskorolka, którą dała mi babcia.
Portuguese[pt]
E esse é o skate que minha avó Ruth deu pra mim.
Romanian[ro]
Asta e placa pe care mi-a dat-o bunica Ruth.
Slovak[sk]
To je karta, ktorá mi dala babička Ruth.
Slovenian[sl]
in to je rolka, ki mi jo je podarila babica Ruth.
Swedish[sv]
Det här är skateboarden min farmor Ruth gav till mig.
Vietnamese[vi]
Đây là tấm ván trượt bà Ruth đã cho tôi.