Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И ако изобщо е възможно да бъдем по-осъдителни от това, дори по-настоятелно се противопоставяме на всички форми на сексуално насилие.
Czech[cs]
Pokud lze něco odsoudit ještě více, pak ještě důrazněji zavrhujeme veškeré formy sexuálního zneužívání.
Danish[da]
Hvis det er muligt at fordømme noget mere end det, taler vi endnu stærkere mod alle former for seksuel mishandling.
German[de]
Falls es überhaupt möglich ist, etwas noch härter zu verurteilen, so sprechen wir noch energischer gegen jede Form sexuellen Missbrauchs.
English[en]
If it is possible to be more condemning than that, we speak even more vigorously against all forms of sexual abuse.
Spanish[es]
Si es posible condenar más que eso, nos oponemos de manera aún más enérgica contra todas las formas de abuso sexual.
Estonian[et]
Kui on võimalik sellest veel hukkamõistvam olla, siis me räägime veelgi jõulisemalt igat laadi seksuaalse kuritarvitamise vastu.
Finnish[fi]
Jos on mahdollista tuomita sitäkin ehdottomammin, niin vastustamme vielä voimakkaammin kaikkia sukupuolisen väkivallan ja hyväksikäytön muotoja.
Fijian[fj]
Kevaka e rawa me na levu cake mai na veivakacacani vakaoya, eda na vunauca vakaukauwa kina na veicakacaka kecega ni veivakacacani vakayago.
French[fr]
Si tant est qu’il soit possible de condamner encore davantage, nous nous élevons plus vigoureusement contre toute forme de sévices sexuels.
Hungarian[hu]
Ha lehetséges még jobban elítélni valamit, akkor még erőteljesebben szólalunk fel a szexuális bántalmazás ellen.
Indonesian[id]
Jika mungkin untuk lebih mengutuk lagi daripada itu, kita berbicara bahkan lebih keras lagi menentang segala bentuk perundungan seksual.
Italian[it]
Se è possibile essere ancora più accusatori, parliamo con ancor maggior vigore contro qualsiasi forma di abuso sessuale.
Norwegian[nb]
Hvis det er mulig å være mer fordømmende enn det, tar vi enda kraftigere til motmæle mot alle former for seksuelt overgrep.
Dutch[nl]
Als het mogelijk is om een nog duidelijker veroordeling uit te spreken, dan zou ik zeggen dat we ons nog krachtiger uitspreken tegen elke vorm van seksueel misbruik.
Polish[pl]
Jeśli możliwe jest potępienie czegoś bardziej, to z jeszcze większą mocą opowiadamy się przeciwko wszelkim formom wykorzystywania seksualnego.
Portuguese[pt]
Se for possível ser mais condenatório ainda, denunciamos mais vigorosamente todas as formas de abuso sexual.
Romanian[ro]
Dacă este posibil să condamnăm mai mult decât atât, vorbim chiar mai viguros împotriva tuturor formelor de abuz sexual.
Russian[ru]
Если возможно быть еще более осуждающим, то мы еще более энергично выступаем против всех форм половой жестокости.
Samoan[sm]
Afai e tatau ai ona sili atu ona ta’usalaina nai lo lena, e sili atu ona matou talanoa atu ma le malosi e tetee i soo se ituaiga o sauaina po o le faatautala tau feusuaiga.
Swedish[sv]
Om det är möjligt att fördöma något mer än så, så talar vi än mer kraftfullt emot alla typer av sexuella övergrepp.
Tahitian[ty]
Ahani e e nehenehe ia faahapa atu â i te reira, te faahapa u‘ana nei ïa matou i te mau huru maferaraa atoa.
Ukrainian[uk]
Якщо засудження чогось може бути ще сильнішим, то ми ще завзятіше висловлюємося проти всіх форм статевого насильства.
Vietnamese[vi]
Nếu có thể được lên án nhiều hơn thế, chúng ta còn phản đối mạnh mẽ hơn tất cả mọi hình thức lạm dụng tình dục.