Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pludselig bad vores guide os om at være stille.
German[de]
Plötzlich gab uns unser Betreuer zu verstehen, daß wir uns ruhig verhalten sollten, und deutete in Richtung Akazienbäume.
Greek[el]
Ξάφνου ο οδηγός μας μάς κάνει σινιάλο να σωπάσουμε και τον βλέπουμε να μας δείχνει κάτι.
English[en]
Suddenly our guide motioned us into silence and pointed.
Spanish[es]
De repente, nuestro guía nos indicó con un gesto que nos calláramos y señaló hacia unos árboles.
Finnish[fi]
Äkkiä oppaamme viittilöi meitä olemaan hiljaa ja osoitti kädellään puunlatvojen suuntaan.
French[fr]
Le guide nous fait soudain signe de nous taire et nous montre quelque chose du doigt.
Italian[it]
All’improvviso la guida ci ha fatto segno di tacere additandoci qualcosa.
Norwegian[nb]
Plutselig gjorde guiden tegn til at vi skulle være stille, og pekte.
Dutch[nl]
Plotseling gebaarde onze gids ons stil te zijn en wees.
Portuguese[pt]
Subitamente, nosso guia, através dum gesto, nos mandou ficar quietos e apontou-nos algo.
Russian[ru]
Вдруг наш проводник дал нам знак молчать и указал в сторону акаций.
Southern Sotho[st]
Ka pele mosupatsela oa rōna a etsa pontšo ea hore re thole ’me a re supisa.
Swedish[sv]
Plötsligt gjorde vår guide ett tecken till oss att vara tysta och pekade.
Tagalog[tl]
Walang anu-ano’y sinenyasan kami ng aming giya na tumahimik at itinuro.
Chinese[zh]
向导突然以动作制止我们出声,并向一方指去。
Zulu[zu]
Ngokushesha umholi wethu wasithulisa futhi wakhomba.