Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В действителност, тъй като определянето на такива площи не се отразявало върху максималния общ обем на дърводобива, посочен в приложението, установяването на тези зони водело до увеличаването на сечта в останалата част от територията на горското стопанство в Бяловежа.
German[de]
Da die Ausweisung solcher Flächen in Wirklichkeit keine Auswirkungen auf das in diesem Anhang festgesetzte maximale Gesamtvolumen der Holzgewinnung habe, führe die Festlegung dieser Flächen zu einer Intensivierung des Holzeinschlags im restlichen Gebiet des Forstbezirks Białowieża.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, καθόσον ο προσδιορισμός των εν λόγω εκτάσεων δεν επηρεάζει τον συνολικό μέγιστο όγκο απολήψεως ξυλείας που ορίζεται στο παράρτημα, ο καθορισμός αυτών των ζωνών καταλήγει σε εντατικοποίηση την κοπής δένδρων στη λοιπή δασική έκταση της Białowieża.
English[en]
In fact, since the designation of such areas does not affect the maximum total volume of timber extraction determined in the appendix, the establishment of those areas results in an intensification of felling in the rest of the territory of the Białowieża Forest District.
Estonian[et]
Nende alade määramine ei mõjuta tegelikult lisas kindlaks määratud maksimaalset raiemahtu ja nende alade määratlemisega kaasneb Białowieża metskonna ülejäänud territooriumil puude veelgi intensiivsem langetamine.
Finnish[fi]
Todellisuudessa, koska tällaisten alueiden osoittaminen ei vaikuta liitteessä vahvistettuun puunkorjuun enimmäismäärään, vertailualueiden perustamisesta seuraa, että hakkuutoimintaa harjoitetaan intensiivisemmin Białowieżan metsänhoitoalueen muissa osissa.
French[fr]
En réalité, la désignation de telles surfaces n’ayant pas d’incidence sur le volume maximal total d’extraction de bois fixé dans l’annexe, la détermination de ces zones entraînerait une intensification de l’abattage sur le reste du territoire du district forestier de Białowieża.
Italian[it]
In realtà, poiché la designazione di tali superfici non incide sul volume massimo totale di estrazione del legname fissato nell’allegato, la determinazione di tali zone comporterebbe un’intensificazione dell’abbattimento nel resto del territorio del distretto forestale di Białowieża.
Latvian[lv]
Patiesībā, tā kā šādu teritoriju noteikšanai neesot ietekmes uz kopējo maksimālo koksnes ieguves apjomu, kas noteikts pielikumā, šo zonu noteikšana izraisot intensīvāku ciršanu pārējā Białowieża mežniecības teritorijā.
Maltese[mt]
Fir-realtà, l-għażla ta’ tali superfiċi ma jkollha l-ebda impatt fuq il-volum massimu totali tal-estrazzjoni ta’ injam stabbilit fl-anness, peress li d-determinazzjoni ta’ dawn iż-żoni twassal għal intensifikazzjoni fil-qtugħ fil-bqija tat-territorju tad-distrett forestali ta’ Białowieża.
Dutch[nl]
De aanwijzing van dergelijke gebieden, zonder gevolgen voor het totale maximale volume te verwijderen bos dat in de bijlage is vastgesteld, brengt in werkelijkheid een intensivering met zich mee van de kap in de rest van het bosgebied Białowieża.
Polish[pl]
W rzeczywistości ze względu na to, że wyznaczenie tych powierzchni nie wpłynęło na całkowity limit pozyskania drewna ustalony w aneksie, utworzenie tych powierzchni prowadzi do bardziej intensywnej wycinki na pozostałym terenie Nadleśnictwa Białowieża.
Portuguese[pt]
Na realidade, uma vez que a designação dessas áreas que não tem incidência sobre o volume máximo total de extração de madeira estabelecido no anexo, a determinação dessas zonas leva a uma intensificação do abate no resto do território do distrito florestal de Białowieża.