Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е жалко, тъй като, без съмнение, науката ни позволява да направим оценка на въздействието, което икономическите промени имат върху околната среда в региона.
Czech[cs]
To je škoda, protože není pochyb o tom, že věda nám umožňuje posoudit, jaký vliv mají ekonomické změny na životní prostředí v dané oblasti.
Danish[da]
Det er en skam, for der er ingen tvivl om, at videnskaben giver os mulighed for at vurdere, hvilken indflydelse økonomiske forandringer har på miljøet i regionen.
German[de]
Das ist schade, denn es gibt keinen Zweifel, dass die Wissenschaft es uns ermöglicht, zu beurteilen, welchen Einfluss wirtschaftlicher Wandel auf die Umwelt in der Region hat.
Greek[el]
Είναι κρίμα, διότι δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η επιστήμη μάς επιτρέπει να αξιολογήσουμε την επίδραση των οικονομικών αλλαγών στο περιβάλλον της περιοχής.
English[en]
This is a pity, because there is no doubt that science allows us to assess what influence economic changes have on the environment in the region.
Spanish[es]
Es una pena, porque no cabe duda de que la ciencia nos permite evaluar la repercusión económica de los cambios sobre el entorno ambiental de la región.
Estonian[et]
Sellest on kahju, sest pole kahtlust, et teadus võimaldab meil hinnata, millist mõju majanduslikud muutused piirkonna keskkonnale avaldavad.
Finnish[fi]
Tämä on harmi, koska tieteen avulla voimme eittämättä arvioida, miten taloudelliset muutokset vaikuttavat alueen ympäristöön.
Hungarian[hu]
Ez sajnálatos dolog, mert kétségtelen, hogy a tudomány révén felmérhetjük, milyen hatással vannak a gazdasági változások a térség környezetére.
Lithuanian[lt]
Labai gaila, nes nėra abejonių, kad mokslas suteikia mums galimybių įvertinti, kokią įtaką ekonominiai pokyčiai padarys šio regiono aplinkai.
Latvian[lv]
Diemžēl, jo zinātne neapšaubāmi ļauj mums novērtēt, kā pārmaiņas ekonomikā ietekmē vidi šajā reģionā.
Dutch[nl]
Dat is jammer, want het staat buiten kijf dat de wetenschap beoordeling van de invloed van economische veranderingen op het milieu in deze regio mogelijk maakt.
Polish[pl]
Szkoda, bo niezaprzeczalnie to nauka pozwala nam ocenić, jaki wpływ w tym rejonie wywierają zmiany ekonomiczne na środowisko.
Romanian[ro]
Este păcat, pentru că, fără îndoială, ştiinţa ne permite să evaluăm ce influenţă au schimbările economice asupra mediului din regiune.
Slovak[sk]
To je škoda, pretože veda nám nepochybne umožňuje posúdiť vplyv hospodárskych zmien na životné prostredie v regióne.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da je tako, ker ni dvoma, da nam znanost omogoča oceniti, kakšen vpliv imajo gospodarske spremembe na okolje v regiji.
Swedish[sv]
Det är synd, för det råder inga tvivel om att vi med hjälp av vetenskapen kan uppskatta vilken påverkan ekonomiska förändringar har på miljön i området.