Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ouers, Mary en Joseph, is albei in Oostenryk gebore, maar hulle het mekaar in die Verenigde State ontmoet en is hier getroud.
Arabic[ar]
ان والديَّ، ماري وجوزيف، وُلدا كلاهما في النمسا ولكنهما التقيا وتزوجا في الولايات المتحدة.
Bulgarian[bg]
Родителите ми, Мария и Йосиф Кракер, са родени и двамата в Австрия, но се запознали в Съединените щати.
German[de]
Meine Eltern, Maria und Joseph Kraker, wurden zwar beide in Österreich geboren, aber sie lernten sich erst in den Vereinigten Staaten kennen.
Greek[el]
Οι γονείς μου, η Μαίρη και ο Ιωσήφ, γεννήθηκαν και οι δυο στην Αυστρία, αλλά γνωρίστηκαν και παντρεύτηκαν στις ΗΠΑ.
English[en]
My parents, Mary and Joseph, were both born in Austria, but they met and were married in the United States.
Spanish[es]
Mis padres, María y José, nacieron en Austria, pero se conocieron en los Estados Unidos y se casaron en este país.
Finnish[fi]
Vanhempani, Mary ja Joseph, syntyivät kumpikin Itävallassa, mutta he tapasivat toisensa Yhdysvalloissa, ja siellä he myös avioituivat.
French[fr]
Mes parents, Joseph et Marie, sont nés tous les deux en Autriche, mais ils se sont rencontrés et se sont mariés aux États-Unis.
Hiligaynon[hil]
Ang akon mga ginikanan, nga si Mary kag Joseph, lunsay natawo sa Austria, apang nagkilalahay sila kag nagpakasal sa Estados Unidos.
Italian[it]
Entrambi i miei genitori, Joseph e Mary, nacquero in Austria, ma si conobbero e si sposarono negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
私の両親,メアリとジョセフは二人ともオーストリアで生まれましたが,米国で知り合い,結婚しました。
Malagasy[mg]
Ny ray aman-dreniko, Joseph sy Marie, dia samy teraka tany Autriche, kanefa tany Etazonia izy ireo no nihaona sy nivady.
Norwegian[nb]
Foreldrene mine, Joseph og Mary, var begge født i Østerrike, men de traff hverandre og giftet seg i De forente stater.
Dutch[nl]
Mijn ouders, Mary en Joseph, zijn beiden in Oostenrijk geboren, maar zij hebben elkaar in de Verenigde Staten ontmoet en zijn daar getrouwd.
Portuguese[pt]
Meus pais, Maria e José, nasceram ambos na Áustria, mas se conheceram e casaram nos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Mina föräldrar, Mary och Joseph, var båda födda i Österrike, men de träffades och gifte sig i Förenta staterna.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang ko, sina Mary at Joseph, ay kapuwa isinilang sa Austria, ngunit sila’y nagkakilala at doon nakasal sa Estados Unidos.
Tok Pisin[tpi]
Papamama bilong mi, em Maria na Josep, tupela i bilong Austria, tasol tupela i bung long Amerika na tupela i marit.
Chinese[zh]
我的父母,约瑟夫和玛丽,都在奥地利出生,但在美国邂逅和结合。
Zulu[zu]
Abazali bami, uMary noJoseph, bobabili bazalelwa eAustria, kodwa bahlangana futhi bashada eUnited States.