Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Furthermore, the workers have not yet been paid, the contracting company having since declared bankruptcy, leaving insufficient assets to meet its obligations in full, including workers’ pay.
Spanish[es]
Concretamente, denuncian que, aunque la obra en cuestión, que comenzó a construirse en 2007, aún no se ha concluido, se ha entregado al contratista 5,5 millones de euros por encima de la cantidad del proyecto que se ha ejecutado, que el presupuesto para la finalización del proyecto es más del doble del contrato inicial, y también que los empleados en la construcción de la obra nunca han recibido sus honorarios.
Italian[it]
I lavoratori, inoltre, non sono ancora stati pagati, poiché l'impresa appaltatrice ha dichiarato bancarotta e ha lasciato un patrimonio insufficiente per provvedere ai propri debiti, compresi gli stipendi dei lavoratori.
Dutch[nl]
Zo stellen zij het feit aan de kaak dat het project in kwestie, met de aanleg waarvan in 2007 is begonnen, nog steeds niet is voltooid, dat de aannemer 5,5 miljoen euro meer heeft ontvangen dan hij had moeten ontvangen voor hetgeen hij heeft aangelegd, dat het budget voor de voltooiing van het project meer dan twee keer zo hoog is als voorzien in de oorspronkelijke overeenkomst en dat de bij de aanleg van de weg betrokken bouwvakkers nooit voor hun werk zijn betaald.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, queixam-se de que, apesar de ter sido iniciado em 2007, o projecto em questão ainda não está concluído; já foram pagos ao adjudicatário da obra 5,5 milhões de euros a mais do que o valor dos trabalhos já realizados; o custo de todo o projecto ultrapassa já o dobro do orçamento inicialmente acordado; e os trabalhadores envolvidos na construção da obra não foram pagos.