Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
I earned a PhD, but ... tough to pay attention -- biology, geology, physics, chemistry -- really tough for me.
Spanish[es]
Obtuve el doctorado, pero para mí es difícil prestar atención a biología, geología, física, química... realmente muy difícil.
French[fr]
J'ai mérité un doctorat, mais il m'était difficile de prêter attention à la biologie, la géologie, la physique, la chimie - vraiment dur pour moi.
Hungarian[hu]
A PhD-ért megdolgoztam, de nehéz volt odafigyelni a biológiára, a fizikára, a kémiára -- nekem nagyon nehéz volt.
Italian[it]
Me lo sono guadagnato, ma è dura prestare attenzione a biologia, geologia, fisica, chimica - è davvero dura per me.
Japanese[ja]
取れはしましたが 集中するのが難しく 生物 地質学 物理 化学は 本当に大変でした
Korean[ko]
학위는 받았지만 생물학이나, 물리학, 화학같은 과목에 주의를 기울기가 어려웠습니다. -- 저한테는 정말 힘겨웠어요.
Dutch[nl]
Ik kan mijn aandacht moeilijk houden bij vakken als biologie, aardrijkskunde, natuurkunde, scheikunde.
Polish[pl]
Mam doktorat, ale trudno było mi skupić się na biologii, geologii, fizyce, chemii.
Portuguese[pt]
É difícil prestar atenção à biologia, geologia, física, química — para mim é mesmo difícil.
Romanian[ro]
Am un PhD, mi-e greu să fiu atent la biologie, geologie, fizică, chimie - chiar mi-e foarte greu.
Serbian[sr]
Zaradio sam doktorat, ali mi je bilo naporno da pratim biologiju, geologiju, fiziku, hemiju - stvarno naporno.
Thai[th]
ผมได้รับปริญญาเอกมา แต่มันก็ยังยากที่จะให้ความสนใจกับ วิชาชีววิทยา, ธรณีวิทยา, ฟิสิกส์, เคมี มันยากสําหรับผมจริงๆ
Vietnamese[vi]
Tôi lấy bằng Tiến sĩ, nhưng... nó khá rất khó khăn -- sinh, lý, địa chất, ... --- đều khó với tôi.
Chinese[zh]
虽然我拿到博士学位,但是要我专心读 生物、地质、物理、化学 -- 还是很难