Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلينا، وفقا لهذا المفهوم، أن نؤكد على حدوث زيادة في الاستحقاقات الوالدية للأمهات العاطلات، وتعيين الاستحقاقات الوالدية للشهور الستة الأولى من عمر الطفل للأمهات العاملات، وزيادة في مقدار المساعدة المقدمة لتوفير اللوازم الكاملة للأطفال إلى ما مقداره 70 في المائة من أساس الميزانية، وتقديم إعانة تكميلية لزيادة المواليد قدرها 500 كونا لكل مولود ثالث ورابع للمستحقين لبدلات الأطفال.
English[en]
In this sense, we have to emphasise an increase of parental benefits for unemployed mothers, the delimitation of parental benefits for the first six month of the child’s life for employed mothers, an increase in the amount of layette assistance to the amount of 70% of the budget base, the introduction of a pro-natalist supplement of HRK 500 for each 3rd and 4th born child of a child allowance beneficiary.
Spanish[es]
En este sentido, conviene señalar un aumento de las prestaciones parentales para las madres desempleadas, la delimitación de las prestaciones parentales durante los seis primeros meses de la vida de un niño para las madres empleadas, el aumento de la asistencia para el ajuar a un total del 70% de la base presupuestaria y la introducción de un suplemento de 500 kunas por cada tercero y cuarto hijo nacido de un beneficiario de las prestaciones por hijos.
French[fr]
À cet égard, on relèvera une augmentation des allocations parentales pour les mères sans emploi; la limitation des allocations parentales aux six premiers mois de la vie de l’enfant pour les mères qui ont un emploi; une augmentation à 70 % du budget de base de l’aide financière pour la layette; et l’instauration d’un supplément nataliste de 500 kunas pour les troisième et le quatrième enfants d’une bénéficiaire d’allocations familiales.
Russian[ru]
В этой связи необходимо особо отметить повышение пособий на ребенка для безработных матерей, делимитацию пособий на ребенка в течение первых шести месяцев жизни ребенка для работающих матерей, увеличение суммы пособия на новорожденного до 70 процентов от базы бюджета, введение, в рамках программы поощрения рождаемости, дополнительной выплаты в 500 кун на третьего и четвертого ребенка получателю пособия на ребенка.
Chinese[zh]
在这层意义上,我们必须强调为失业的母亲增加了父母福利、划定有职业的母亲在儿童出生的头6个月的父母福利、增加提供给婴儿的援助,达预算基础的70%、对第3和第4名出生的儿童作为儿童福利津贴给予500库纳生育补助金。