Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدة موضع الحديث عانت مِنْ ما هو معروف في الإصطلاح الطبي بـ الرهاب من الاماكن الضيقة
Bulgarian[bg]
Дамата, за която става дума, страда от състояние, което на медицински език се нарича " клаустрофобия ".
Bosnian[bs]
Dama, koja je u pitanju, je patila od necega, što je u medicinskoj praksi poznato kao " klaustrofobija ".
Czech[cs]
Dámu, o které je řeč, postihlo to, čemu se v lékařské mluvě říká " klaustrofobie ".
Danish[da]
Den pågældende dame led af, hvad der i dagligtale kaldes " klaustrofobi ".
Greek[el]
Η συγκεκριμένη κυρία έπασχε από το κοινό φαινόμενο της κλειστοφοβίας.
English[en]
The lady in question suffered from what is known in medical parlance as " claustrophobia ".
Spanish[es]
La dama en cuestión sufría lo que, en términos médicos, se conoce como " claustrofobia ".
French[fr]
La dame en question souffrait de ce qu'on appelle en jargon médical la claustrophobie.
Hebrew[he]
הגברת כנשאלה סבלה ממה שידוע בשפה הרפואית " בניב הידוע קלסטרופוביה "
Croatian[hr]
Dama pati od onoga što je u medicini znano kao klaustrofobija.
Dutch[nl]
De dame in kwestie leed aan wat in medische termen bekendstaat als claustrofobie.
Polish[pl]
Dama, o której mówimy cierpi lęki, zwane w żargonie medycznym jako " Claustrophobia ".
Portuguese[pt]
A senhora em questão... sofria de um mal conhecido, em medicina, como claustrofobia.
Romanian[ro]
Doamna în discutie suferă de ceea ce în termeni medicali este cunoscut sub numele de " claustrofobie ".
Serbian[sr]
Dama, koja je u pitanju, je patila od nečega, što je u medicinskoj praksi poznato kao " klaustrofobija ".
Swedish[sv]
Damen i fråga led av det läkare kallar " klaustrofobi ".
Turkish[tr]
Engel olarak görülen hanımefendinin tıbbi olarak klostrofobi denilen bir rahatsızlığı vardı.