Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم امتد لاحقا الى مقاطعات اخرى في الكونڠو.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, kining maong programa gipaabot ngadto sa ubang mga lalawigan sa Congo.
Danish[da]
Senere kom det også til at omfatte andre provinser i Congo.
German[de]
Später wurde es auf die anderen Provinzen des Kongo ausgedehnt.
Greek[el]
Αργότερα, επεκτάθηκε και στις άλλες επαρχίες του Κονγκό.
English[en]
Later, it expanded to the other provinces of Congo.
Estonian[et]
Hiljem haarati sellesse ka teised Kongo provintsid.
Finnish[fi]
Myöhemmin rakennustoiminta laajeni muihin Kongon maakuntiin.
French[fr]
Plus tard, il a été étendu aux autres provinces du Congo.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, naglab-ot ini sa iban nga mga probinsia sang Congo.
Croatian[hr]
Kasnije se dvorane počelo graditi i u drugim dijelovima Konga.
Indonesian[id]
Belakangan, program itu diperluas ke provinsi-provinsi lain di Kongo.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, nagsaknap dayta kadagiti dadduma pay a probinsia ti Congo.
Italian[it]
Successivamente continuò nelle altre province del Congo.
Korean[ko]
후에 이 프로그램은 콩고의 다른 주들에까지 확장되었습니다.
Malagasy[mg]
Nitatra tany amin’ny faritanin’i Congo hafa izany tatỳ aoriana.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, അത് കോംഗോയിലെ മറ്റു പ്രവിശ്യകളിലേക്കും വ്യാപിപ്പിച്ചു.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းတွင် လုပ်ငန်းကို ကွန်ဂိုရှိအခြားဒေသများသို့ တိုးချဲ့ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Senere ble programmet tatt i bruk også i andre provinser i Kongo.
Dutch[nl]
Later breidde het zich tot de andere provincies van Congo uit.
Polish[pl]
Później rozszerzono go na inne prowincje Konga.
Portuguese[pt]
Mais tarde, expandiu-se para outras províncias do Congo.
Romanian[ro]
Mai târziu, au fost incluse în program şi alte provincii din ţară.
Russian[ru]
Позднее эта программа охватила и другие провинции Конго.
Slovak[sk]
Neskôr sa rozšíril aj do iných provincií v krajine.
Shona[sn]
Gare gare, chakapararira chichienda kune mamwe mapurovhinzi omuCongo.
Albanian[sq]
Më vonë u përhap edhe në provinca të tjera të Kongos.
Serbian[sr]
Kasnije je proširen i na druge pokrajine u Kongu.
Southern Sotho[st]
Hamorao le ile la fetela liprofinseng tse ling tsa Congo.
Swedish[sv]
Senare fortsatte man i de andra provinserna i Kongo.
Swahili[sw]
Baadaye, ujenzi ulianza kwenye majimbo mengine ya Kongo.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, ujenzi ulianza kwenye majimbo mengine ya Kongo.
Tamil[ta]
பிற்பாடு காங்கோவின் மற்ற மாநிலங்களிலும் அவை ஆரம்பமாயின.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, umabot ito sa iba pang mga lalawigan sa Congo.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana, ti akiwe ni le swifundzheni swin’wana swa le Congo.
Ukrainian[uk]
Згодом вона охопила й інші області Конго.
Xhosa[xh]
Kamva yanwenwela nakwamanye amaphondo aseCongo.
Zulu[zu]
Kamuva, saba khona nakwezinye izifundazwe eCongo.