Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, сигурно са правили разни извратени упражнения на работа.
Bosnian[bs]
Pa, pretpostavljam da su se na poslu bavili i nekim nastranim vjezbicama.
Czech[cs]
Asi se jen snažili v práci zabavit.
Danish[da]
De var vist i gang med noget kinky gymnastik på jobbet.
English[en]
Well, I guess they were doing some kinky calisthenics on the job.
Spanish[es]
Bueno, supongo que estaban haciendo ejercicios de calistenia pervertida en el trabajo.
Finnish[fi]
Ehkä he harjoittelivat vaikeita voimisteluliikkeitä työpaikalla.
French[fr]
Je pense qu'ils faisaient de la gymnastique olé olé au bureau.
Croatian[hr]
Pa, pretpostavljam da su se na poslu bavili i nekim nastranim vježbicama.
Hungarian[hu]
Gondolom, egy kis huncut munkahelyi testmozgást végeztek.
Italian[it]
Beh, immagino stessero facendo un po'di... calistenia ose'durante l'orario di lavoro.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze kinky gymnastiek op het werk aan het doen waren.
Polish[pl]
Zgaduję, że wykonywali perwersyjne ćwiczenia wzmacniające w pracy.
Portuguese[pt]
Acho que estavam fazendo uma calistenia picante no trabalho.
Romanian[ro]
Cred că făceau ceva " exerciţii " la serviciu.
Russian[ru]
Ну, я думаю, занимались своего рода гимнастикой на рабочем месте.
Slovenian[sl]
Najbrž so v službi počeli kaj porednega.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da su se bavili nekim nastranim oblikom vežbanja na poslu.
Turkish[tr]
Sanırım birileri iş sırasında sapıkça jimnastik hareketleri yapıyordu.