Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, за групата RTL се счита, че има положителен цялостен баланс.
Czech[cs]
Na jedné straně bylo zjištěno, že RTL Group vykazuje kladnou celkovou bilanci.
Danish[da]
Det konstateres for det første, at RTL-gruppen har en positiv samlet balance.
German[de]
Einerseits wurde festgestellt, dass die RTL Group eine positive Gesamtbilanz aufweist.
Greek[el]
Αφενός διαπιστώθηκε ότι ο όμιλος RTL Group εμφανίζει θετικό γενικό ισοζύγιο.
English[en]
On the one hand, the RTL group is found to have a positive overall balance.
Spanish[es]
Por una parte se ha establecido que el grupo RTL tiene un balance general positivo.
Estonian[et]
Ühelt poolt on kindlaks tehtud, et RTL Groupi bilanss on positiivne.
Finnish[fi]
Yhtäältä todettiin, että RTL-konsernin kokonaistase on positiivinen.
French[fr]
D’une part, il a été constaté que RTL Group présentait un bilan global positif.
Hungarian[hu]
Egyfelől megállapítást nyert, hogy az RTL Csoport összesített egyenlege pozitív.
Italian[it]
Da una parte risulta che RTL presenta un bilancio complessivo positivo.
Lithuanian[lt]
Viena vertus, konstatuota, kad RTL Group balansas yra teigiamas.
Latvian[lv]
No vienas puses, RTL group ir pozitīva vispārējā bilance.
Maltese[mt]
Min-naħa l-waħda ġie stabbilit, li l-RTL Group għandu bilanċ totali pożittiv.
Dutch[nl]
Enerzijds blijkt de totaalbalans van RTL Group positief.
Portuguese[pt]
Por um lado, constatou-se que o RTL Group apresenta um balanço global positivo.
Romanian[ro]
Pe de-o parte, s-a stabilit că RTL Group are un bilanț general pozitiv.
Slovak[sk]
Na jednej strane sa zistilo, že RTL Group vykazuje kladnú celkovú bilanciu.
Slovenian[sl]
Po eni strani je za skupino RTL ugotovljeno, da ima pozitivno skupno bilanco.
Swedish[sv]
Å ena sidan konstateras att RTL Group uppvisar ett positivt totalresultat.