Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9, 10. (a) Hoe het Paulus die eerste plig van ouere manne beklemtoon, en watter vraag kan ons ons gerus afvra?
Arabic[ar]
٩، ١٠ (أ) كيف شدَّد بولس على واجب الشيوخ الاول، ولذلك اي سؤال يحسن طرحه؟
Central Bikol[bcl]
9, 10. (a) Paano idinoon ni Pablo an enot na trabaho nin mga magurang, kaya anong hapot an marahay na ihapot?
Bemba[bem]
9, 10. (a) Ni shani fintu Paulo akomaile pa mulimo wa kubalilapo uwa baeluda, e co cipusho nshi pambi cingepushiwa?
Bulgarian[bg]
9, 10. (а) Как Павел подчертал първото задължение на старейшините, и какъв въпрос ще е добре да бъде зададен?
Cebuano[ceb]
9, 10. (a) Giunsa sa pagpasiugda ni Pablo ang unang katungdanan sa mga ansiano, busa unsang pangutana ang ikasukna?
Czech[cs]
9, 10. a) Jak Pavel zdůraznil prvořadou povinnost starších a která otázka by proto mohla být na místě?
Danish[da]
9, 10. (a) Hvad er ifølge Paulus de ældstes vigtigste opgave, og hvilket spørgsmål rejser dette?
German[de]
9, 10. (a) Wie hob Paulus die Hauptverpflichtung der Ältesten hervor, und welche Frage könnte man daher stellen?
Efik[efi]
9, 10. (a) Didie ke Paul okodori nsọn̄uyo ke akpa utom mbiowo, ntre ewe mbụme ke ẹkpekeme ndibụp?
Greek[el]
9, 10. (α) Πώς έδωσε έμφαση ο Παύλος στο πρώτιστο καθήκον των πρεσβυτέρων, κι έτσι ποια ερώτηση μπορεί κάλλιστα να εγερθεί;
English[en]
9, 10. (a) How did Paul emphasize the first duty of elders, so what question might well be posed?
Spanish[es]
9, 10. a) ¿Cómo recalcó Pablo el deber primordial de los ancianos, y por eso, qué pregunta bien pudiera plantearse?
Estonian[et]
9, 10. a) Kuidas rõhutas Paulus vanemate esmakohust ja milline küsimus oleks kohane esitada?
Finnish[fi]
9, 10. a) Miten Paavali korosti vanhinten ensisijaista velvollisuutta, ja mikä kysymys voitaisiin siksi aiheellisesti tehdä?
French[fr]
9, 10. a) Comment Paul a- t- il mis l’accent sur le premier devoir des anciens, et quelle question mérite donc d’être posée?
Hebrew[he]
9, 10. (א) כיצד הדגיש פאולוס את אחריותם העיקרית של הזקנים, כך שאיזו שאלה תהיה במקומה?
Hindi[hi]
९, १०. (क) प्राचीनों के पहले कर्तव्य पर पौलुस ने किस प्रकार ज़ोर दिया, अतः क्या प्रश्न उचित ही पूछा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
9, 10. (a) Paano ginpadaku ni Pablo ang pangunang katungdanan sang mga gulang, kag gani anong pamangkot ang maayo nga binagbinagon?
Croatian[hr]
9, 10. (a) Kako je Pavao naglasio prvu dužnost starješina, i koje se pitanje može ispravno postaviti?
Hungarian[hu]
9., 10. a) Hogyan hangsúlyozta Pál a vének elsődleges kötelességét, s így milyen kérdést kellene feltennie némelyik vénnek?
Indonesian[id]
9, 10. (a) Bagaimana Paulus menandaskan tugas utama dari para penatua, maka pertanyaan apa yang perlu diajukan?
Iloko[ilo]
9, 10. (a) Kasano nga impaganetget ni Pablo ti kangrunaan nga annongen dagiti panglakayen, gapuna nga ania a saludsod ti nasayaat a maipasango?
Icelandic[is]
9, 10. (a) Hvernig lagði Páll áherslu á aðalskyldu öldunga og hvaða spurningu mætti því alveg bera fram?
Italian[it]
9, 10. (a) Come mise in risalto Paolo il principale dovere degli anziani, per cui quale domanda sarebbe il caso di porsi?
Japanese[ja]
9,10 (イ)パウロは長老たちの第一の務めをどのように強調しましたか。
Korean[ko]
9, 10. (ᄀ) 바울은 어떻게 장로들의 첫째 임무를 강조하였으며, 따라서 당연히 무슨 질문이 제기됩니까?
Lozi[loz]
9, 10. (a) Paulusi na koñomekile cwañi musebezi wa pili wa maeluda, mi cwale ki puzo mañi ye konwa ku buziwa?
Malagasy[mg]
9, 10. a) Ahoana no nanamafisan’i Paoly ny andraikitry ny loholona voalohany indrindra, koa fanontaniana inona no mety ho tsara ny hanaovana azy?
Macedonian[mk]
9, 10. а) Како Павле ја нагласил првенствената должност на старешините, и според тоа кое прашање е добро да се постави?
Malayalam[ml]
9, 10. (എ) മൂപ്പൻമാരുടെ പ്രഥമകർത്തവ്യത്തെ പൗലോസ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞതെങ്ങനെ, അതുകൊണ്ട് ഏതു ചോദ്യം ഉചിതമായി ചോദിക്കപ്പെടാം?
Norwegian[nb]
9, 10. a) Hvordan framhevet Paulus de eldstes første plikt, og hvilket spørsmål er det nærliggende å stille?
Niuean[niu]
9, 10. (a) Ne pehi fefe e Paulo e gahua fakamua ne lago ke he tau momotua, ti kua liga ko e heigoa kua lata ke talahau?
Dutch[nl]
9, 10. (a) Hoe beklemtoonde Paulus wat de voornaamste taak van ouderlingen is, en welke vraag zou dus heel goed gesteld kunnen worden?
Nyanja[ny]
9, 10. (a) Kodi ndimotani mmene Paulo anagogomezera thayo loyamba la akulu, chotero kodi ndifunso lotani limene lingafunsidwe bwino lomwe?
Polish[pl]
9, 10. (a) Jak Paweł uwypuklił podstawową powinność starszych i jakie pytanie można słusznie postawić?
Portuguese[pt]
9, 10. (a) Como enfatizou Paulo o dever primário dos anciãos, e, portanto, que pergunta se poderia fazer?
Romanian[ro]
9, 10. a) Cum a accentuat Pavel principala îndatorire a bătrînilor, deci ce întrebare s-ar putea foarte bine pune?
Russian[ru]
9, 10. (а) Как подчеркнул Павел первую обязанность старейшин, и какой вопрос можно задать в связи с этим?
Kinyarwanda[rw]
9, 10. (a) Ni gute Paulo yatsindagirije inshingano y’ibanze y’abasaza, kandi se ni ikihe kibazo gikwiriye kubazwa?
Slovak[sk]
9, 10. a) Ako Pavol zdôraznil prvoradú povinnosť starších a akú otázku by mohlo byť vhodné si položiť?
Slovenian[sl]
9., 10. a) Kako je Pavel poudaril najvažnejšo dolžnost starešin in kaj bi se zato bilo dobro vprašati?
Shona[sn]
9, 10. (a) Pauro akasimbisa sei basa rokutanga ravakuru, naizvozvo mubvunzoi ungasanobvunzwa?
Serbian[sr]
9, 10. (a) Kako je Pavle naglasio prvu dužnost starešina, i koje se pitanje može ispravno postaviti?
Sranan Tongo[srn]
9, 10. (a) Fa Paulus ben poti krakti na tapoe a fosi plekti foe owroeman èn sortoe aksi wi kan poti djaso heri boen?
Southern Sotho[st]
9, 10. (a) Pauluse o ile a hatisa mosebetsi oa pele oa baholo joang, kahoo ka nepo ho ka botsoa potso efe?
Swedish[sv]
9, 10. a) Hur betonade Paulus de äldstes förnämsta uppgift, och vilken fråga kan därför mycket väl ställas?
Swahili[sw]
9, 10. (a) Paulo alikaziaje wajibu wa kwanza wa wazee, kwa hiyo ni swali gani lifaalo kuulizwa?
Thai[th]
9, 10. (ก) เปาโล กล่าว ย้ํา หน้า ที่ ประการ แรก ของ ผู้ ปกครอง ไว้ อย่าง ไร ดัง นั้น น่า จะ ตั้ง คํา ถาม อะไร ขึ้น มา?
Tagalog[tl]
9, 10. (a) Papaano idiniin ni Pablo ang unang tungkulin ng matatanda, kaya ano ang mabuting itanong?
Tswana[tn]
9, 10. (a) Paulo o ne a gatelela jang tiro ya konokono ya bagolwane, ka jalo go ka bodiwa potso efe?
Tok Pisin[tpi]
9, 10. (a) Olsem wanem Pol i bin kamapim klia nambawan bikpela wok bilong ol elda?
Turkish[tr]
9, 10. (a) Pavlus, ihtiyarların başta gelen görevini nasıl vurguladı, böylece hangi soruyu sormak yerinde olabilir?
Tsonga[ts]
9, 10. (a) Pawulo u wu kandziyise njhani ntirho wo sungula wa vakulu, kutani hi xihi xivutiso lexi nga vutisiwaka hi laha ku faneleke?
Tahitian[ty]
9, 10. (a) Mea nafea to Paulo haamatararaa i te hopoia matamua a te mau matahiapo, eaha ïa te uiraa te nehenehe e uihia?
Ukrainian[uk]
9, 10. (а) Як Павло підкреслив перший обов’язок старійшин, і яке запитання було б добре поставити?
Vietnamese[vi]
9, 10. a) Phao-lô nhấn mạnh thế nào về trách nhiệm chính yếu của các trưởng lão, vậy thì nên đặt câu hỏi nào?
Wallisian[wls]
9, 10. a) Neʼe feafeaʼi te fakatokaga e Paulo te ʼuluaki maʼua ʼo te kau tagata ʼāfea, pea koteā te fehuʼi ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
9, 10. (a) UPawulos wawubethelela njani umsebenzi wokuqala wabadala, ngoko nguwuphi umbuzo ofanele ubuzwe?
Yoruba[yo]
9, 10. (a) Bawo ni Paulu ṣe tẹnumọ ojuṣe akọkọ ti awọn alagba, nitori naa ibeere wo ni ó bojumu pe ki a gbe dide?
Chinese[zh]
9,10.( 甲)保罗怎样强调长老的首要责任? 因此我们有理由提出什么问题?(
Zulu[zu]
9, 10. (a) UPawulu wawugcizelela kanjani umsebenzi oyinhloko wabadala, ngakho imuphi umbuzo ongase uphakanyiswe ngokufanelekile?