Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... إسمه الحقيقي تشارلز لي راي ... ولقد أرسل إلى إلى الأسفل من السماء من قبل الأب
Bulgarian[bg]
Неговото истинско име е Чарлс Лий Рей... и той е бил изпратен от Рая от татко... да си играе с мен.
Danish[da]
Hans rigtige navn er Charles Lee Ray, og han er blevet sendt ned fra himlen af Far for at lege med mig.
German[de]
Sein echter Name ist Charles Lee Ray, und Vati hat ihn vom Himmel heruntergeschickt, damit er mit mir spielt.
English[en]
His real name is Charles Lee Ray, and he's been sent down from heaven by Daddy to play with me.
Spanish[es]
Su verdadero nombre es Charles Lee Ray y papi lo envió desde el cielo para que juegue conmigo.
Estonian[et]
Et ta päris nimi on Charles Lee Ray... ja et Issi saatis ta taevast siia... et minuga mängida.
Basque[eu]
Bere benetako izena Charles Lee Ray dela eta aitatxok zerutik bidali duela nirekin jolasteko.
French[fr]
Son vrai nom est Charles Lee Ray... et Papa l'a envoyé du paradis... pour jouer avec moi.
Hebrew[he]
השם האמיתי שלו הוא צ'ארלס לי ריי... והוא נשלח למטה מגן-עדן ע " י אבא... שישחק איתי.
Croatian[hr]
Njegovo pravo ime je Charles Lee Ray... i Tatica ga je poslao s neba... da se igra sa mnom.
Indonesian[id]
Nama aslinya Charles Lee Ray dan dia dikirim dari surga oleh Ayah untuk mengajakku bermain.
Dutch[nl]
Zijn echte naam is Charles Lee Ray... en hij is door papa uit de hemel gestuurd om met mij te spelen.
Polish[pl]
Tak naprawdę to on nazywa się Charles Lee Ray, tato przysłał go z nieba, żeby się ze mną bawił.
Portuguese[pt]
O nome dele é Charles Lee Ray e ele foi mandado do Céu pelo papai para brincar comigo.
Romanian[ro]
Ca numele lui real este Charles Lee Ray... si ca a fost trimis din ceruri aici pe pamint... de tati ca sa se joace cu mine.
Russian[ru]
Eгo настoящее имя Чарльз Ли Pэй... и Папoчка пoслал егo cюда c небеc... чтoбы oн играл сo мнoй.
Slovenian[sl]
Njegovo pravo ime je Charles Lee Ray Očka ga je poslal iz nebes, da se igra z menoj.
Serbian[sr]
Pravo mu je ime Charles Lee Ray... i Tatica ga je poslao iz raja... da se igra sa mnom.
Turkish[tr]
Gerçek ismi Charles Lee Ray'miş... ve cennetten Babamız tarafından... benimle oynamak için gönderilmiş.