Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفترة ما بين 20 و 25 أيلول/سبتمبر، اندلعت أعمال عنف في مبوجي - مايي، عاصمة مقاطعة كاساي الشرقية، حينما هاجم عمال مناجم وعناصر أخرى من السكان عددا من أطفال الشوارع والبالغين ذوي الصلة بهم، متهمين إياهم بخلق جو من انعدام الأمن.
English[en]
Between 20 and 25 September, violence broke out in Mbuji-Mayi, the capital of Kasai Oriental province, when mine workers and other elements of the population attacked street children and adults associated with them, accusing them of creating a climate of insecurity.
Spanish[es]
Entre el 20 y el 25 de septiembre estalló la violencia en Mbuji-Mayi, capital de la provincia de Kasai Orientale, cuando trabajadores de las minas y otros pobladores atacaron a niños de la calle y a adultos vinculados con ellos, acusándolos de crear un clima de inseguridad.
French[fr]
Entre le 20 et le 25 septembre, la violence a éclaté à Mbuji-Mayi, capitale du Kasaï oriental, quand des mineurs et d’autres personnes ont attaqué des enfants des rues et des adultes qui étaient avec eux, les accusant de créer un climat d’insécurité.
Russian[ru]
В период с 20 по 25 сентября произошла вспышка насилия в Мбужи-Майи, административном центре провинции Восточное Касаи, где шахтеры и другие группы населения набросились на беспризорных детей и связанных с ними взрослых, обвинив их в создании обстановки отсутствия безопасности.