Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالمعلم من فئة الربع الأعلى سيزيد من أداء فصله - طبقاً لدرجات الاختبار - بما يتجاوز الـ 10% في السنة الواحدة.
Azerbaijani[az]
Ən təpədəki dördündəki müəllimlər - test nəticələrinə görə - sınıflarının performanslarını bir ildə % 10-dan çox iyileştiriyorlar.
Bulgarian[bg]
Най-добрите учители ще повишат производителността на техния клас -- базирано на резултати от тестове --- с над 10 процента за една година.
Czech[cs]
Nejlepší čtvrtina učitelů zvedne výsledky jejich tříd -- podle výsledků testů -- o více než 10 procent za jeden rok.
German[de]
Ein Lehrer des oberen Viertels wird die Leistung seiner Klasse -- gemessen an Prüfungsergebnissen -- in einem Jahr um 10 Prozent erhöhen.
Greek[el]
Το κορυφαίο 25% θα αυξήσει τις επιδόσεις της τάξης του - βασιζόμενοι σε βαθμολογίες από εξετάσεις - πάνω από 10% μέσα σε ένα μόνο χρόνο.
English[en]
A top quartile teacher will increase the performance of their class -- based on test scores -- by over 10 percent in a single year.
Spanish[es]
Un profesor del primer cuartil aumentará el rendimiento de su clase, basado en los resultados de los exámenes, en más de 10 por ciento en un año.
Persian[fa]
بهترین معلمان عملکرد کلاسشان را براساس نتایج امتحانات بیش از 10 درصد در یک سال افزایش خواهند داد
French[fr]
Un professeur du quart haut augmente le niveau de sa classe – d'après les tests – Un professeur du quart haut augmente le niveau de sa classe – d'après les tests – de plus de 10 % en un an.
Galician[gl]
Un profesor do cuartil superior mellorará o rendemento da clase, baseado nas notas dos exames, en máis dun 10% nun só ano.
Hebrew[he]
הרבעון העליון של המורים יגדיל את ביצועי הכיתה, על סמך ציוני מבחנים, ביותר מ-10% בשנה אחת.
Hindi[hi]
शीर्ष एक चौथाई शिक्षक अपनी कक्षा का प्रदर्शन बढ़ाते हैं -- परीक्षा परिणामों पर आधारित -- एक साल में 10 प्रतिशत से अधिक।
Hungarian[hu]
A legjobb tanárok jelentősen növelik az osztályok teljesítményét Mérések alapján, egyetlen év alatt több mint 10%-kal.
Armenian[hy]
լավագույն 25 % մեջ ներառված ուսուցիչը կբարձրացնի դասարանի կատարողականությունը` հիմնվելով թեստերի արդյունքների վրա. մեկ տարվա ընթացում 10 տոկոսից էլ ավելի:
Indonesian[id]
Guru di kuartil atas akan mampu meningkatkan kinerja siswanya -- berdasarkan skor tes -- hingga lebih dari 10% dalam satu tahun.
Italian[it]
Stando al punteggio dei test, gli insegnanti del primo quartile aumentano la performance della classe di più del 10 per cento in un solo anno.
Korean[ko]
한명의 훌륭한 선생님이 한 학급의 성적을 한명의 훌륭한 선생님이 한 학급의 성적을 단 1년만에 10%나 올립니다.
Malay[ms]
Golongan guru yang paling atas akan meningkatkan prestasi kelas mereka -- berdasarkan markah ujian -- dengan lebih dari 10 peratus dalam satu tahun.
Dutch[nl]
Een top 25% leraar verbetert de prestaties van zijn klas -- gebaseerd op examencijfers -- met meer dan 10% in één jaar.
Polish[pl]
Dobry nauczyciel podwyższa ogólny poziom klasy na podstawie rezultatów testów o ponad 10% w ciągu roku.
Portuguese[pt]
Um professor dos 25 por cento do topo irá aumentar o rendimento da sua turma -- baseado em notas de exame -- em mais de 10 por cento num único ano.
Romanian[ro]
Un profesor din primul sfert va imbunatati performanta clasei lui, conform rezultatelor testelor, cu peste 10 la suta intr-un singur an.
Russian[ru]
Учитель из лучших 25% повысит знания у класса -- по тестовым экзаменам -- более чем на 10 процентов за один год.
Slovak[sk]
Najlepšia štvrtina učiteľov zdvihne výsledky ich tried - podľa výsledkov testov - o viac ako 10 percent za jeden rok.
Albanian[sq]
Një mësues i mirë do të rrisë performancën e klasës së tij -- bazuar në pikët e testeve -- me më shumë se 10 përqind në vit.
Serbian[sr]
Najbolji nastavnici poboljšaju rezultate svojih učenika, mereno rezultatima testova, čak i za više od 10 posto u toku jedne godine.
Tamil[ta]
ஒரு மேல் கால்மான ஆசிரியர், அவர்கள் வகுப்பின் செயல்திறனை -- தேர்வு மதிப்பெண்கள் அடிப்படையில் -- ஒரே வருடத்தில் பத்து சதவீதத்திற்கு மேல் உயர்த்துகிறார்.
Turkish[tr]
En tepedeki dördündeki öğretmenler -- test sonuçlarına göre -- sınıflarının performanslarını bir yılda %10'dan fazla iyileştiriyorlar.