Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat word geopenbaar wanneer ’n mens dinge ondersoek wat gewoonlik nie met die blote oog gesien kan word nie?
Arabic[ar]
فماذا يكشف النظر الى اشياء لا تراها عادةً عين الانسان؟
Bemba[bem]
Cinshi cintu ukutamba ifyo amenso ya muntunse yeka yeka yashingamona kusokolola?
Bangla[bn]
মানুষ যা দেখতে পায় না তা দেখার চেষ্টা করে কী দেখতে পায়?
Cebuano[ceb]
Unsay gibutyag sa pagsusi sa dapit nga sagad dili na maabot sa tawhanong panan-aw?
Czech[cs]
Co se zjistilo pozorováním věcí, jež za normálních okolností jsou za možnostmi lidského zraku?
Danish[da]
Hvad har man opdaget ved at få indblik i det der normalt ligger uden for det menneskelige øjes rækkevidde?
German[de]
Was ergibt ein Einblick in Bereiche, die uns normalerweise verschlossen sind?
Ewe[ee]
Nukae ŋkuléle ɖe nusiwo amegbetɔ ƒe ŋku mate ŋu akpɔ o ŋu ɖe ɖe go?
Greek[el]
Τι αποκαλύπτει η έρευνα των πραγμάτων που φυσιολογικά δεν μπορεί να δει ο άνθρωπος;
English[en]
What is revealed by peering into what normally is beyond human vision?
Spanish[es]
¿Qué se detecta cuando se escudriña lo que normalmente no está al alcance de la vista humana?
Estonian[et]
Mis selgub, kui heita pilk sellele, mis tavaliselt inimsilma eest varjatuks jääb?
Finnish[fi]
Mitä kurkistus näkökyvyn asettamien rajojen toiselle puolen paljastaa?
French[fr]
Que révèle un examen de l’ordinairement invisible ?
Croatian[hr]
Što nam otkriva pogled u ono što je obično nedostupno ljudskom oku?
Hungarian[hu]
Mi tárul elénk, amikor azt kémleljük, ami az emberi szemek számára általában láthatatlan?
Indonesian[id]
Apa yang tersingkap setelah kita berhasil melihatnya?
Igbo[ig]
Gịnị ka a chọpụtara site n’ileru ihe mmadụ na-apụghị iji anya nkịtị hụ anya?
Iloko[ilo]
Ania ti maipalgak babaen ti panangsukimat iti gagangay a saan a makita dagiti mata ti tao?
Italian[it]
Cosa scopriamo scrutando ciò che non si può vedere con gli occhi?
Japanese[ja]
人間には見えないはずのものに目を凝らすなら,どんなことが明らかになりますか。
Kannada[kn]
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸದಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾವು ಇಣುಕಿನೋಡುವಾಗ ಏನು ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
정상적인 방법으로는 인간의 눈으로 볼 수 없는 것들을 들여다보면 무엇을 알게 됩니까?
Lithuanian[lt]
Kas atsiveria pažvelgus į tai, ko nemato žmogaus akis?
Latvian[lv]
Kas atklājas, ielūkojoties pasaulē, kurā cilvēks bez īpašiem instrumentiem nevar ieskatīties?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യന്റെ കാഴ്ചയ്ക്കു സാധാരണഗതിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സംഗതികളിലേക്കുള്ള ഒരു എത്തിനോട്ടം എന്തു വെളിപ്പെടുത്തുന്നു?
Marathi[mr]
मनुष्यांच्या डोळ्यांना न दिसणाऱ्या या सृष्टीवर नजर टाकल्यास काय दिसून येते?
Norwegian[nb]
Hva kommer for dagen når man kikker inn i det som mennesker normalt ikke kan se?
Nepali[ne]
मानिसको नांगो आँखाले देख्न नसक्ने कुराहरू नियाल्दा के प्रकट हुन्छ?
Dutch[nl]
Wat onthult een blik in wat normaal buiten het menselijk gezichtsvermogen ligt?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se utollwago ge go hlolwa seo ka mo go tlwaelegilego se phagametšego pono ya motho?
Polish[pl]
Co się okazało po wejrzeniu tam, gdzie normalnie wzrok nie sięga?
Portuguese[pt]
O que revela uma olhada no que normalmente está fora do alcance da visão humana?
Romanian[ro]
Ce descoperim când examinăm cu atenţie ceea ce depăşeşte în mod normal capacitatea omului de a vedea cu ochiul liber?
Russian[ru]
Что мы узнаем, изучая то, что обычно невидимо для человека?
Slovak[sk]
Čo odhalíme, ak sa prizrieme tomu, čo bežne ľudský zrak nezachytí?
Slovenian[sl]
Kaj razkrije podroben pogled tega, česar se normalno s človeškim vidom ne more videti?
Shona[sn]
Chii chinoratidzwa nokutarira mune zvisingawanzoonekwi nevanhu?
Serbian[sr]
Šta je čovek otkrio zavirivši u ono što obično ne može da vidi?
Southern Sotho[st]
Ho nyakurela linthong tseo ka tloaelo li sa bonahaleng mahlong a batho ho sibolla eng?
Swedish[sv]
Vad finner man om man tittar in i det som vanligtvis ligger bortom mänsklig synförmåga?
Tamil[ta]
கண்ணுக்கு தெரியாதவை தெரிவிக்கும் உண்மைகள் யாவை?
Telugu[te]
మానవ దృష్టికి సాధారణంగా అందనివాటిలోకి తొంగి చూసినప్పుడు ఏమి వెల్లడి అవుతుంది?
Thai[th]
จะ พบ อะไร บ้าง เมื่อ มอง เข้า ไป ใน สิ่ง ซึ่ง ปกติ แล้ว สายตา ของ มนุษย์ มอง ไม่ เห็น?
Tagalog[tl]
Ano ba ang isinisiwalat ng pag-aninag nang husto sa mga bagay na karaniwang hindi abot ng paningin ng tao?
Tswana[tn]
Go senoga eng fa go tlhodumelwa dilo tse gantsi motho a sa kgoneng go di bona?
Turkish[tr]
Normalde insanın görüş alanı dışında kalan şeylerin araştırılması neyi açığa çıkardı?
Twi[tw]
Dɛn na nea aniwa ntumi nhu mu nhwehwɛmu a yɛyɛ no da no adi?
Ukrainian[uk]
Що ж відкривається, коли заглянути у те, чого ми звичайно не бачимо?
Xhosa[xh]
Yintoni etyhilwa kukukroba koko ngokuqhelekileyo kungenakubonwa ngumntu?
Yoruba[yo]
Kí ni a ń rí nígbà tí a bá wò ré kọjá ohun tí ẹ̀dá lè fi ojúyòójú rí?
Zulu[zu]
Ukuhlola lokho ngokuvamile esingenakukubona ngamehlo ethu kwembulani?