Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение ограничената конкуренция между научноизследователските институти и университетите води до недостатъчна специализация;
Czech[cs]
Omezená konkurence mezi výzkumnými institucemi a vysokými školami v tomto ohledu vede k nedostatečné specializaci;
Danish[da]
I denne sammenhæng fører begrænset konkurrence blandt forskningsinstitutioner og universiteter til utilstrækkelig specialisering;
German[de]
So gesehen führt der begrenzte Wettbewerb zwischen Forschungseinrichtungen und Hochschulen zu einer ungenügenden Spezialisierung;
Greek[el]
Από αυτή την άποψη, ο περιορισμένος ανταγωνισμός μεταξύ ερευνητικών ιδρυμάτων και πανεπιστημίων έχει ως αποτέλεσμα την ανεπαρκή εξειδίκευση·
English[en]
In this regard, limited competition amongst research institutions and universities leads to insufficient specialisation;
Spanish[es]
En este sentido, una competencia limitada entre instituciones de investigación y universidades conduce a niveles de especialización a todas luces insuficientes;
Estonian[et]
Siinkohal toob teadusasutuste ja ülikoolide piiratud konkurents kaasa ebapiisava spetsialiseerumise;
Finnish[fi]
Erikoistuminen on siis riittämätöntä tutkimuslaitosten ja yliopistojen vähäisen kilpailun vuoksi.
French[fr]
À cet égard, la concurrence limitée entre les centres de recherche et les universités a pour effet un manque de spécialisation;
Hungarian[hu]
Ennek kapcsán a kutatói intézmények és egyetemek közötti korlátozott verseny elégtelen mértékű specializációt eredményez;
Italian[it]
Sotto questo aspetto, una concorrenza limitata tra enti di ricerca e università comporta una specializzazione insufficiente;
Lithuanian[lt]
Dėl ribotos mokslinių tyrimų institutų ir universitetų konkurencijos specializacija nėra pakankama;
Latvian[lv]
Līdz ar to pētniecības institūtu un universitāšu ierobežotās konkurences rezultātā nav pietiekamas specializācijas;
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-kompetizzjoni limitata fost l-istituzzjonijiet tar-riċerka u l-universitajiet qed twassal għal speċjalizzazzjoni insuffiċjenti;
Dutch[nl]
Beperkte concurrentie tussen onderzoeksinstellingen en universiteiten levert te weinig specialisatie op.
Polish[pl]
W tym przypadku ograniczona konkurencja między instytucjami badawczymi i uniwersytetami prowadzi do nie w pełni zadowalającej specjalizacji.
Portuguese[pt]
Assim, uma concorrência limitada entre instituições de investigação e universidades leva a uma insuficiência na especialização;
Romanian[ro]
În această privință, concurența limitată dintre institutele de cercetare și universități duce la o specializare insuficientă;
Slovak[sk]
Vzhľadom na to je obmedzená konkurencia výskumných ústavov a vysokých škôl príčinou nedostatočnej špecializácie.
Slovenian[sl]
Tako je zaradi omejene konkurence med raziskovalnimi institucijami in univerzami premalo specializacije;
Swedish[sv]
En begränsad konkurrens mellan forskningsinstitut och universitet leder i detta avseende till otillräcklig specialisering.