Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini kasagarang makaplagan diha sa mga bato sa bolkan (ug usab, diha sa dolomite ug sa pipila ka matang sa anapog) nga solido, kristal, o linginon ug porma.
Czech[cs]
Obvykle se vyskytuje ve vyvřelých horninách (také v dolomitu a v některých typech vápence) v pevné, krystalické nebo zrnité formě.
Danish[da]
Den forekommer i regelen i vulkansk klippe, men også i bjergarter som dolomit og visse former for kalksten, enten krystallinsk eller i større eller mindre kornede klumper.
German[de]
Der Chrysolith kommt im allgemeinen in vulkanischen Gesteinen (auch in Dolomit und einigen Kalksteinarten) in kompakter, kristalliner oder körniger Form vor.
Greek[el]
Εμφανίζεται γενικά σε ηφαιστειακά πετρώματα (επίσης, σε δολομίτες και σε μερικούς τύπους ασβεστόλιθου) σε συμπαγή, κρυσταλλική ή κοκκώδη μορφή.
English[en]
It generally occurs in volcanic rocks (also, in dolomite and some types of limestone) in solid, crystalline, or granular form.
Spanish[es]
Por lo general se encuentra en rocas volcánicas —también en las dolomíticas y algunos tipos de piedra caliza— en forma sólida, cristalina o granular.
Finnish[fi]
Se esiintyy yleensä vulkaanisissa kivilajeissa (sekä dolomiittikivessä ja joissakin kalkkikivilajeissa) muodoltaan kiinteänä, kiteisenä tai rakeisena.
French[fr]
On la trouve généralement dans les roches volcaniques (ainsi que dans la dolomite et certains types de calcaires) sous une forme compacte, cristalline ou granulaire.
Hungarian[hu]
Általában vulkanikus kőzetekben fordul elő (vagy dolomitban, ill. néhány mészkőfélében), szilárd, kristályos vagy szemcsés formában.
Indonesian[id]
Umumnya terdapat dalam batu-batu vulkanis (juga dalam dolomit dan beberapa jenis batu kapur) dalam bentuk padat, kristalin, atau berbutir-butir.
Iloko[ilo]
Gagangay a tumaud dayta kadagiti bato ti bulkan (kasta met, kadagiti dolomite ken sumagmamano a kita ti apug a bato) a ti pormana ket solido, krimmistal, wenno nagtukel.
Italian[it]
Si trova generalmente nella roccia vulcanica (anche nella dolomite e in alcuni tipi di calcare) in forma solida, cristallina o granulare.
Japanese[ja]
普通,火山岩の中に(また,白雲岩や,ある種の石灰岩の中にも)硬い結晶状態,もしくは顆粒状態で存在しています。
Korean[ko]
귀감람석은 일반적으로 화산암에(또한 백운암과 몇 종류의 석회암에) 고결체(固結體)로, 결정 또는 과립(顆粒) 형태로 산출된다.
Norwegian[nb]
Den forekommer som regel i vulkanske bergarter, men også i dolomitt og i enkelte kalksteinarter, i kompakt eller krystallinsk form eller i form av kornete klumper.
Dutch[nl]
Chrysoliet komt over het algemeen in vulkanisch gesteente (ook in dolomiet en enkele kalksteensoorten) in massieve, kristallijne of korrelige vorm voor.
Polish[pl]
Spotyka się go na ogół w skałach wulkanicznych (także w dolomitach i niektórych wapieniach) w postaci stałej krystalicznej albo ziarnistej.
Portuguese[pt]
Ocorre geralmente em rochas vulcânicas (também em dolomito e em alguns tipos de pedra calcária) em forma sólida, cristalina ou granular.
Russian[ru]
Как правило, встречается в вулканических породах (также в доломите и некоторых видах известняка) в виде кристаллов, зерен или плотной массы.
Swedish[sv]
Den förekommer vanligtvis i vulkaniska bergarter men också i dolomit och vissa slag av kalksten, i massiv, kristallin eller granulär form.
Tagalog[tl]
Karaniwan itong matatagpuan sa mga batong-bulkan (gayundin, sa dolomite at ilang uri ng mga batong-apog) sa anyong solido, kristal, o butil-butil.
Chinese[zh]
一般产于火山岩(或白云岩及某些种类的石灰岩),有晶体的,也有粒状的。“