Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في عام 2004، أعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن القلق لأن ناميبيا لم تكن تف بالكامل بالتزامها بكفالة الحق في المحاكمة دون تأخير بلا مبرر، لا سيما إذا أخذت القضايا المتراكمة التي لا تزال لم يُنظر فيها في الاعتبار.
English[en]
In 2004, the HR Committee was concerned that Namibia was not fully complying with the obligation to ensure the right to be tried without undue delay, especially taking into account the backlog of cases that remain pending.
Spanish[es]
En 2004, al Comité de Derechos Humanos le preocupaba que el Estado parte no respetara plenamente la obligación de garantizar el derecho a ser juzgado sin dilaciones indebidas, especialmente teniendo en cuenta la acumulación de casos pendientes de solución.
French[fr]
En 2004, le Comité des droits de l’homme s’est inquiété de voir que la Namibie ne s’acquittait pas comme elle devrait de l’obligation lui incombant de garantir le droit d’être jugée sans retard excessif, étant donné en particulier le nombre d’affaires pendantes.
Russian[ru]
В 2004 году КПЧ был обеспокоен тем, что Намибия не в полной мере выполняет обязательство по обеспечению права быть судимым без неоправданной задержки, в особенности с учетом числа накопившихся дел, которые остаются нерассмотренными.