Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стоиш на кораб шест месеца, само с мъже?
Bosnian[bs]
Na tom brodu si po šest meseci samo sa frajerima?
Greek[el]
Σ'ένα καράβι, έξι μήνες μόνο με άντρες;
English[en]
You're on a ship for what, six months at a time with nothing but dudes?
Spanish[es]
Seis meses en un barco rodeado de tíos.
Finnish[fi]
Puolen vuoden jaksoja laivalla jätkäporukassa?
French[fr]
Etre sur un bateau pendant 6 mois avec que des mecs?
Croatian[hr]
Na tom brodu si po šest meseci samo sa frajerima?
Hungarian[hu]
Hat hónapig faszikkal vagy összezárva egy hajón?
Italian[it]
Su una nave per quanto, sei mesi alla volta con soli uomini?
Norwegian[nb]
På et skip i seks måneder, med bare gutter?
Dutch[nl]
Telkens zes maanden op een boot met alleen maar kerels?
Portuguese[pt]
Ficou em um navio por seis meses, direto, só com caras?
Russian[ru]
Полгода в море, кругом одни мужики.
Slovenian[sl]
Na ladji po pol leta skupaj med samimi dedci?
Serbian[sr]
Na brodu si po šest mjeseci u komadu samo s dečkima?
Thai[th]
อยู่บนเรือคราวละ 6 เดือน ไม่มีใครนอกจากผู้ชายเป็นโขยง
Turkish[tr]
Her seferinde altı ay boyunca sadece erkeklerin olduğu bir gemide olmak!
Chinese[zh]
你 在 一艘船 或 什麼 的 地方 六個 月 的 期間 只有 男 的?