Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
се състоят от лостове или табла, задвижващият механизъм на които се простира най-малко през половината ширина на крилото на вратата, най-малко на # mm и не повече от # mm над палубата
Danish[da]
De skal bestå af stænger eller plader, hvis udløsende del strækker sig over mindst halvdelen af dørpladens bredde i en højde af mindst # mm og højst # mm over dækket
German[de]
aus Gestängen oder Paneelen bestehen, deren auslösender Teil mindestens über die halbe Türblattbreite reicht und nicht weniger als # mm und höchstens # mm über dem Deck liegt
Greek[el]
να αποτελούνται από ράβδους ή πλαίσια, των οποίων το τμήμα που θέτει σε κίνηση το μηχανισμό να εκτείνεται τουλάχιστον στο ήμισυ του πλάτους του θυρόφυλλου, το δε ύψος του πάνω από το κατάστρωμα να κυμαίνεται μεταξύ # χιλιοστόμετρων και # χιλιοστόμετρων
English[en]
consist of bars or panels, the actuating portion of which extends across at least one half of the width of the door leaf, at least # mm and not more than # mm above the deck
Estonian[et]
koosnevad need riividest või paneelidest, mille käivitusosa ulatub vähemalt üle poole ukselehe laiusest, vähemalt # mm ja mitte rohkem kui # mm tekist kõrgemal
Finnish[fi]
niiden on koostuttava tangoista tai paneeleista, joiden käyttöosa ulottuu vähintään ovilevyn leveyden puoliväliin ja on vähintään # mm mutta enintään # mm kannen yläpuolella
French[fr]
être composés de barres ou de panneaux, dont la partie déclenchant le mécanisme s’étend sur au moins une moitié de la largeur du battant de la porte, au moins # mm et pas plus de # mm au-dessus du pont
Italian[it]
devono consistere di sbarre o pannelli, la parte attiva dei quali deve estendersi almeno fino a metà dell’ampiezza del battente della porta, ad almeno # mm e a non più di # mm dal ponte
Maltese[mt]
ikunu jikkonsistu fi żbarra jew pannelli, li l-porzjon ta’ attwazzjoni tagħħhom jestendi tul tal-anqas nofs il-wisa’ tal-qoxra tal-bieb, tal-anqas # mm u mhux aktar minn # mm ‘il fuq mill-gverta
Dutch[nl]
bestaan uit stangen of panelen waarvan het bedieningsgedeelte ten minste de halve breedte van de deurvleugel bestrijkt en op een hoogte van ten minste # mm en ten hoogste # mm boven het dek is geplaatst
Slovak[sk]
pozostával z tyčí alebo panelov, ktorých spúšťacia časť zasahuje aspoň do jednej polovice šírky krídla dverí aspoň # mm a maximálne # mm nad palubou