Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلنا رئيس الحرس " راكام " نضربه بشدة.
Bulgarian[bg]
Капитан Ракъм ни накара добре да го подредим.
Bosnian[bs]
Rackham, kapetan straže, on je nama njega raditi preko stvarno dobro.
Czech[cs]
Hlavní bachař Rackham nás nechal ho pořádně zpracovat.
Danish[da]
Vagtchefen Rackham gav ordre til at gennembanke ham.
German[de]
Rackham, der leitende Wächter, wollte, dass wir ihn in die Mangel nehmen.
Greek[el]
Ο Ράκαμ, ο αρχιφύλακας, μας έβαλε να τον λιανίσουμε για τα καλά.
English[en]
Rackham, captain of the guards, he had us work him over real good.
Spanish[es]
Rackham, el capitán de los guardias, nos hizo darle una gran paliza.
Finnish[fi]
Ylivartija Rackham käski hakata hänet kunnolla.
French[fr]
Rackham, le chef des gardiens, nous avait demandé de le buter.
Hebrew[he]
רקהאם, הסוהר הראשי, ביקש מאיתנו להכניס לו טוב-טוב.
Croatian[hr]
Rackham, zapovjednik čuvara, naredio nam je da ga dobro pretučemo.
Hungarian[hu]
Rackham, az örök kapitánya, ránkparancsolt, hogy dolgozzuk meg rendesen.
Italian[it]
Rackham, il capo delle guardie, ce lo ha fatto lavorare per bene.
Norwegian[nb]
Rackham, sjefen for vaktene, ba oss banke ham.
Dutch[nl]
We moesten hem van hoofdcipier Rackham helemaal verrot slaan.
Polish[pl]
Rackham, główny klawisz, kazał nam go załatwić.
Portuguese[pt]
O Rackham, o capitão dos guardas, fez-nos dar cabo dele.
Romanian[ro]
Rackham, căpitanul gărzilor, ne-a pus să-l aranjăm bine.
Russian[ru]
Рэкхам, начальник охраны приказал нам выбить из него все дерьмо.
Serbian[sr]
Rakam, vođa stražara, žestoko ga je izrabljivao.
Swedish[sv]
Rackham, chefsvakten, bad oss spöa upp honom ordentligt.
Turkish[tr]
Gardiyanların başı Rackham, Carl'ın canına okumamızı istemişti.