Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mwɔnɛ ɔ, nihi kɛ huɛ bɔmi hehi nɛ ngɛ Internet ɔ nɔ ɔ tsuɔ ní nɛ a ngmaa sɛ gbi kɛ maneɔ nihi ngɛ mobile phone nɔ.
Afrikaans[af]
Die gebruik van sosiale netwerke en SMS’e is baie gewild in hierdie eeu van die Internet en telekommunikasietegnologie.
Amharic[am]
የኢንተርኔትና የቴሌኮሙኒኬሽን ቴክኖሎጂ በጣም በተስፋፋበት በዚህ ዘመን ማኅበራዊ ድረ ገጾችን መጠቀምና በሞባይል ስልኮች የጽሑፍ መልእክት መለዋወጥ የተለመደ ነገር ሆኗል።
Arabic[ar]
فِي عَصْرِ ٱلْإِنْتِرْنِت وَٱلتِّكْنُولُوجْيَا هٰذَا، كَثِيرًا مَا نَسْتَخْدِمُ مَوَاقِعَ ٱلتَّوَاصُلِ ٱلِٱجْتِمَاعِيِّ وَٱلرَّسَائِلَ ٱلنَّصِّيَّةَ لِنَتَوَاصَلَ مَعَ أَصْدِقَائِنَا.
Aymara[ay]
Jichhürunakanjja waljaniw Internetar mantapjje ukat mensajenaks qellqtʼasipjje.
Azerbaijani[az]
İnternetin və telekommunikasiya texnologiyalarının inkişaf etdiyi dövrdə sosial şəbəkə və telefon vasitəsilə yazışmaq geniş yayılıb.
Central Bikol[bcl]
Sa panahon na ini nin Internet asin teknolohiya sa telekomunikasyon, an social networking asin pag-text popular na marhay.
Bemba[bem]
Muno nshiku abantu balalanshanya sana ukubomfya Intaneti no kutumishanya amameseji pa foni.
Bulgarian[bg]
Социалните мрежи и електронните съобщения са много популярни в днешната ера на интернет и телекомуникационни технологии.
Bislama[bi]
Tede, plante man oli stap yusum Intenet oltaem no oli sanem mesej long mobaelfon blong toktok wetem ol fren blong olgeta. ?
Bangla[bn]
বর্তমানে ইন্টারনেট এবং টেলিযোগাযোগ প্রযুক্তির যুগে সামাজিক যোগাযোগের ব্যবস্থা এবং টেক্সট ম্যাসেজ খুবই জনপ্রিয়।
Catalan[ca]
En aquesta era d’Internet i de les telecomunicacions, s’han fet molt populars les xarxes socials i els missatges de text.
Garifuna[cab]
Wéiritimahali hóunahan gürigia uganu houn amu guentó lidan lidaani Internet luma amu luwuyeri awanseruni.
Cebuano[ceb]
Karon, uso kaayo ang social networking ug pag-text.
Chuukese[chk]
Lón ei fansoun a chéú ewe Internet, chómmóng ra pwóróusfengen wóón computer are text fengen wóón phone.
Hakha Chin[cnh]
Tuchan ah mi nih pehtlaihnak caah Internet le cakuatnak hna kha an hman.
Seselwa Creole French[crs]
Konmela, en kantite dimoun i kominike atraver sit sosyal lo Enternet oubyen anvoy mesaz par telefonn.
Czech[cs]
Žijeme v éře internetu a moderních technologií. Možná i my ke komunikaci se svými blízkými rádi využíváme sociální sítě a instant messaging.
Chuvash[cv]
Хальхи вӑхӑтра Интернет, СМСсем урлӑ хутшӑнасси анлӑ сарӑлнӑ.
Danish[da]
I dag bruger mange mennesker tid på at kommunikere via sociale netværk, sms’er, e-mails og andet.
German[de]
Im Zeitalter von Internet und elektronischen Medien werden soziale Netzwerke und das Schreiben von Nachrichten mit dem Handy immer beliebter.
Ewe[ee]
Internet dzi hahoo kadodowo kple nyawo ɖoɖo ɖe amewo to asitelefon dzi va bɔ le mɔ̃ɖaŋununya ƒe xexe sia me.
Efik[efi]
Mfịn, mme owo ẹsiwak ndineme nneme ke Intanet ẹnyụn̄ ẹnọ etop ke fon.
Greek[el]
Σε αυτή την εποχή του Ίντερνετ και των τηλεπικοινωνιών, τα κοινωνικά δίκτυα και τα γραπτά μηνύματα είναι δημοφιλέστατα.
English[en]
Social networking and text messaging are very popular in this age of Internet and telecommunications technology.
Spanish[es]
En esta era de Internet y tecnología, las redes sociales y los mensajes de texto se han vuelto muy populares.
Estonian[et]
Praegusel internetiajastul suheldakse väga aktiivselt sotsiaalvõrgustikes ja tekstisõnumite vahendusel.
Persian[fa]
امروزه، مردم مرتباً از شبکههای اجتماعی و ارسال پیامک برای ارتباط با دوستانشان استفاده میکنند.
Finnish[fi]
Sosiaalista mediaa ja tekstiviestejä käytetään hyvin yleisesti tänä internetin ja tietoliikennetekniikan aikana.
Fijian[fj]
Sa vakayagataki sara vakalevu nikua na sala ni veikilai ena Internet kei na vakau itukutuku ena mobail.
French[fr]
À l’ère d’Internet et des technologies de communication, on se sert beaucoup des réseaux sociaux et des textos.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, mɛi tsɔɔ Intanɛt lɛ kɛ tɛs mɛsejii anɔ amɛgbaa sane be fɛɛ be.
Gilbertese[gil]
E a rangi ni kakabonganaaki te reitaki ao kanakoan rongorongo n te tareboon ae uouotaki n te Internet ao te maroro i aoni kukune aika boou n te roro ae ngkai.
Guarani[gn]
Koʼág̃arupi heta hénte oiporueterei pe teknolohía ha Internet oñekomunika hag̃ua ótrondi, tahaʼe rred sosiál térã mensáhe rupive.
Gujarati[gu]
આજે લોકો એસએમએસ અને ઇન્ટરનેટનો ઘણો ઉપયોગ કરે છે.
Wayuu[guc]
Jamüsüjaʼa maaʼulu, süka eein tü Interneekat aashajaasü wayuu waneepia suluʼupünaa tü redes sociales münakat otta aluwanaajiraasü mensaaje.
Gun[guw]
To egbehe, hodọdopọ Intẹnẹt ji tọn po wekanhlanmẹ alokan ji tọn po gbayipe taun.
Ngäbere[gym]
Kä nengwane Internet aune tecnología yebiti nitre tä kukwe tike krubäte jai aune tätre nuainne bäri redes sociales yebiti.
Hausa[ha]
Sadarwa ta Intane da kuma aika saƙon tes sun zama ruwan dare a zamaninmu.
Hebrew[he]
השימוש ברשתות חברתיות ושליחת הודעות נפוצים מאוד בעידן זה של האינטרנט והטלקומוניקציה.
Hindi[hi]
आज लोग बातचीत करने के लिए सोशल नेटवर्क और एस. एम. एस. का बहुत इस्तेमाल करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang social networking kag text messaging amo pirme ang ginagamit sa pagkomunikar bangod sang Internet kag teknolohiya sa telekomunikasyon.
Hiri Motu[ho]
Hari, taunimanima momo be Intanet idia gaukaralaia bona teks mesiji idia siaia.
Croatian[hr]
U ovo informacijsko doba vrlo je popularno komunicirati putem društvenih mreža i SMS poruka.
Haitian[ht]
Jodi a, nan yon moman kote Entènèt ak teknoloji nan zafè kominikasyon ap valè teren, rezo sosyal ansanm mesaj tèks vin popilè anpil.
Hungarian[hu]
Az internet és a telekommunikációs eszközök korában az emberek szinte folyamatosan kapcsolatban vannak egymással.
Armenian[hy]
Ինտերնետի եւ կապի բազմազան միջոցների այս դարում մենք հաճախ ենք հաղորդակցվում մեր ընկերների հետ սոցիալական ցանցերի եւ տեքստային հաղորդագրությունների միջոցով։
Western Armenian[hyw]
Ընկերային հաղորդակցութեան կայքերը եւ կարճ հաղորդագրութիւններ ուղարկելը այս օրերուն շա՛տ ժողովրդական են։
Indonesian[id]
Dewasa ini, orang sering melakukannya lewat Internet, SMS, atau chatting.
Igbo[ig]
Taa, ọtụtụ ndị na-ejikarị Ịntanet na ekwentị ezirịta ozi.
Iloko[ilo]
Uso ita ti panagteks ken pannaki-chat iti Internet.
Icelandic[is]
Margir nota samskiptasíður og smáskilaboð óspart til að halda sambandi við aðra.
Isoko[iso]
Ifonu gbe Itanẹte nọ a re ro vi iwou jẹ ta ẹme yọ oware nọ ahwo a bi ru gaga enẹna nọ ekọmputa e da oria kpobi fia na.
Italian[it]
I social network e i messaggi di testo sono molto comuni in questa epoca di Internet e di telecomunicazioni.
Japanese[ja]
今はインターネットや情報通信技術の時代であり,ソーシャル・ネットワーキングやメールはごく普通になっています。
Georgian[ka]
ინტერნეტისა და ტელეკომუნიკაციების ეპოქაში პოპულარობის ზენიტს მიაღწია სოციალურმა ქსელებმა და ელექტრონულმა შეტყობინებებმა.
Kamba[kam]
Kũea ngewa Indanetinĩ na kũtũmanĩa ũtũmani mũkuvĩ kwĩsĩla simũ, nĩ maũndũ maingĩvĩte mũno ĩvindanĩ yĩĩ andũ meũtũmĩa Indaneti na simũ mũno.
Kongo[kg]
Kusolula mpi kutindana ba message na nzila ya Internet ti batelefone me yela ngolo.
Kikuyu[ki]
Mahinda-inĩ maya andũ nĩ maranagĩria mũno kũgerera intaneti na thimũ.
Kuanyama[kj]
Okuninga omakwatafano okupitila keenhele dokointaneta nokulitumina omatumwalaka pangodi oya sha mounyuni ou weeintaneta nowa xuma komesho momakwatafano opauteknologi.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut internetikkut mobilikkulluunniit attaveqaqatigiinneq atugaasorujussuuvoq.
Kimbundu[kmb]
Lelu o athu ene mu di tumikisa njimbu mu Internete.
Korean[ko]
소셜 네트워크를 사용하고 문자 메시지를 주고받는 일은 인터넷과 통신 기술이 발달한 이 시대에 아주 흔한 일이 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu ano moba bantu bavula besamba kwingijisha mashinda akwisambilamo a pa intaneti ne kwitumina byambo pa mafoni.
Krio[kri]
Tide, bɔku pipul dɛn kin yuz Intanɛt ɛn mobayl fon fɔ tɔk to ɔda pipul dɛn.
Kwangali[kwn]
Naina, vantu nkenye apa kulitumina nombudi kupitira koInterneta nokoselefoni ndi kulitoonena nongodi ngonkedi zokuuyunga kumwe.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, o wantu betoma sadilanga Internete yo twikana mensagem.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө көптөр социалдык тармактарда жана электрондук почта, SMS аркылуу пикирлешишет.
Ganda[lg]
Leero abantu bakozesa nnyo Intaneeti n’amasimu okuwuliziganya ne bannaabwe.
Lingala[ln]
Kosolola mpe kotindelana mikanda na nzela ya Internet ekómi mingi na eleko oyo makambo ya baordinatɛrɛ ekoli makasi.
Lozi[loz]
Batu kacenu ba itusisanga hahulu Intaneti ni tushango twa fa mawaile.
Lithuanian[lt]
Šiais interneto ir telekomunikacijų laikais populiaru susirašinėti per socialinius tinklus, siuntinėti žinutes.
Luba-Katanga[lu]
Bantu bavule bengidijanga diteba dya kyungwija ne kwitumina misapu mu ino myaka idi’ko Entelenete ne busendwe bwa kwisambulwila mawi.
Luba-Lulua[lua]
Miaba ya kuyukidilangana ne kufundilangana mesaje ku Enternete mmivule mu tshikondo etshi tshidi Enternete ne biamu bia kuyukila nabi bivulangane.
Luvale[lue]
Makumbi ano vatu veji kuzachisanga chikuma Internet nakulisonekela mijimbu.
Lunda[lun]
Makonu mpinji yejima antu azatishaña Intaneti nikuditemeshela nsañu nikuhanjeka hajinshiña.
Luo[luo]
Tudruok e Intanet koda oro ote machwok e simo gin gik monya ahinya e teknoloji ma kindegi.
Lushai[lus]
Internet leh inbiak pawhna hmanruate hman uarna hunah hian social network leh message inthawnte chu a lâr hle a.
Latvian[lv]
Šajā interneta un telekomunikāciju laikmetā ļoti populāri ir sociālie tīkli un īsziņu sūtīšana.
Huautla Mazatec[mau]
Nichxin xi tiyoaa ndʼaibi, je chjota ñaki tokui xá sʼín nga mensaje síkasén kʼoa nga síchjén je redes sociales ya Internet.
Coatlán Mixe[mco]
Mä tyäˈädë tiempë, mayë jäˈäy yëˈë yajtuundëbë Internet etsë selulaar parë nyaynyijayëdë.
Morisyen[mfe]
Bann rezo sosial ek bann sms inn vinn bien popiler dan nou lepok kot bann dimounn servi Internet ek lezot teknolozi pou kominike.
Malagasy[mg]
Mivoatra be ny fitaovam-pifandraisana, ka maro no tia mifandefa hafatra an-telefaonina sy mifanerasera amin’ny alalan’ny Internet.
Marshallese[mh]
Rainin, eokkutkut an armej text im kõjerbal Internet ñe rej bwebwenato ippãn ro m̦õttaer.
Macedonian[mk]
Во оваа ера на Интернет и телекомуникации, луѓето постојано контактираат едни со други преку социјални мрежи и СМС-пораки.
Malayalam[ml]
ഇന്റർനെറ്റിന്റെയും വിദൂര വാർത്താ വി നിമയ സാ ങ്കേതി കവി ദ്യക ളു ടെയും ഈ യുഗത്തിൽ സോഷ്യൽ-നെറ്റ്വർക്കി ങ്ങും ടെക്സ്റ്റ്-മെ സേജി ങ്ങും പ്രചു ര പ്രചാ രം നേടി യി രിക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Өнөө үед хүмүүс мессеж бичих, олон нийтийн сүлжээ ашиглах зэргээр бие биетэйгээ харилцах нь түгээмэл болжээ.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, nebã wae n tũnugda ne ẽntɛrnetã la portaabl-dãmb n toond taab mesaaz-rãmb la b sõsd ne taaba.
Marathi[mr]
आजच्या इंटरनेटच्या काळात सोशल नेटवर्किंग आणि टेक्स्ट मेसेजिंग खूप प्रचलित आहे.
Malay[ms]
Dewasa ini, ramai orang sibuk menggunakan rangkaian sosial dan SMS untuk berkomunikasi.
Maltese[mt]
Illum, in- nies il- ħin kollu jużaw l- Internet u jibagħtu messaġġi bil- mowbajl.
Norwegian[nb]
Nå for tiden er det veldig populært å bruke sosiale nettsteder og sende tekstmeldinger.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech nejin tonalmej, taltikpakneminij okachi kitekitiltiaj Internet uan teposmej tein ika motajkuilouiliaj.
North Ndebele[nd]
Izindlela zokukhulumisana ku-Internet kanye lemibiko yabomakhalekhulwini kumbe eminye imitshina yakulezinsuku sekujayelekile.
Nepali[ne]
अहिले मानिसहरू एकअर्कासित कुराकानी गर्न इन्टरनेट चलाउँछन् वा मेसेज पठाउँछन्।
Ndonga[ng]
O-social network nosho wo okwiitumina omatumwalaka kongodhi okwa simana methimbo ndika lyokukwatathana okupitila mOintaneta nosho wo momakwatathano gopangodhi.
Niuean[niu]
He vahā nei, kua fakaaoga tumau he tau tagata e Initanete mo e tohitohi he selafoni.
Dutch[nl]
In deze tijd is het heel populair om sociale netwerksites te gebruiken en berichtjes te versturen.
South Ndebele[nr]
Amalanga la abantu bakhulumisana ngama-sms nangama-Whatsapp, nezinye iindlela zetheknoloji ze-Inthanethi.
Northern Sotho[nso]
Mehleng ye ya thekinolotši, go boledišana Inthaneteng le go romelana melaetša go ratwa kudu.
Nyanja[ny]
Masiku ano, anthu amakonda kutumizirana mameseji kapena kucheza pa Intaneti.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu hono vaundapesa unene o Internete notelefone opo vatomphole.
Nyankole[nyn]
Okutunga abanywani kurabira aha mukura n’okwohererezana obutumwa, bijanjaire munonga omu bunaku obu obwa Intaneeti n’entunguuka omu by’empurizana.
Nzima[nzi]
Ɛnɛ, adwelielilɛ nee nrɛlaleɛ mɔɔ bɛdua Intanɛte nee ɛlɛtɔlɔnek ninyɛne zo bɛfa bɛnwa la ɛbu.
Oromo[om]
Yeroo Weeb saayitiin hawaasaafi bilbilli babalʼate kanatti, malawwan kanatti fayyadamuudhaan waliin haasaʼuufi ergaa waliif barreessuun baramaa taʼeera.
Ossetic[os]
Нӕ рӕстӕджы адӕм кӕрӕдзиимӕ арӕхдӕр фӕныхас кӕнынц Интернеты уылты кӕнӕ кӕрӕдзимӕ СМС-тӕ фӕфыссынц.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਲੋਕ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਮੋਬਾਇਲ ਰਾਹੀਂ ਮੈਸਿਜ ਭੇਜਣ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Uso la natan so social networking tan text.
Papiamento[pap]
Awendia, hende ta usa retnan sosial i mensahenan via telefòn selular masha hopi pa komuniká.
Palauan[pau]
Chelecha el sils, e a rechad a blechoel el chadecheduch el okiu a Internet me a dirrek el text.
Pijin[pis]
Distaem pipol savve spendem staka taem for iusim Internet and for sendem text message.
Polish[pl]
W dobie Internetu i technologii telekomunikacyjnych ludzie często esemesują lub korzystają z serwisów społecznościowych.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet, aramas akan kin kalapw doadoahngki Internet oh text kan pwehn koasoiong meteikan.
Portuguese[pt]
Por isso, as redes sociais e as mensagens de texto são tão populares nessa era da internet e do telefone celular.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunan tiempopiqa sapa kutim runakunaqa Internet nisqata hinaspa celularta servichikunku qellqanakunankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Chaypaqmi kunan rikhurimun Internet hinallataq hukkunaman mensajeta apachinapaq huk maquinakunapas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunan punllacunapica mundo enteropi ashtaca gentecunami Internetpi o celularcunapi ashtaca mensajecunata cachan.
Rarotongan[rar]
I teia tuatau, e komunikeiti ana te tangata i runga i te Initaneti e na roto i te tuku karere.
Rundi[rn]
Uguhanahana amakuru biciye kuri bene vya bibanza vyo kuri Internet abantu bashirako amakuru aberekeye be n’ukurungikiranira ubutumwa kuri telefone ngendanwa birahurumbirwa cane muri iki gihe aho usanga Internet n’ubuhinga bwo guhanahana amakuru bikoreshwa cane.
Ruund[rnd]
Kwisamb ni antu avud pa Internet ni kufundilijadin akukatishin nakash kudi antu avud pa chirung chinech cha Internet ni cha teknoloji mu milong ya mambamb.
Romanian[ro]
În această eră a internetului şi a telecomunicaţiilor, foarte mulţi oameni folosesc reţelele de socializare şi mesajele scrise pentru a comunica.
Russian[ru]
В век Интернета и телекоммуникационных технологий стало очень популярным общаться через социальные сети и СМС.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, abantu bakoresha cyane interineti kandi bakohererezanya ubutumwa bugufi kuri telefoni.
Sena[seh]
Uxamwali wa mu Interneti na kutumizirana mphangwa ndi kwakudziwika kakamwe mu ndzidzi uno wakuthambaruka kwa tekinolojiya yakupita nayo n’cibverano.
Sango[sg]
Laso, azo ayeke sara kua mingi na Internet nga ala yeke tokua amessage mingi.
Sinhala[si]
අද හුඟක් අය මිතුරු සමාජ වෙබ් අඩවි හා වෙනත් ක්රම යොදාගෙන කතාබහ කරනවා.
Sidamo[sid]
Yannankera mannu Interneetenna borrotenni sonkannita silkete sokka ganye horoonsiˈranno.
Slovak[sk]
Dnes, vo veku internetu a telekomunikačných technológií, sú veľmi obľúbené sociálne siete a textové správy.
Slovenian[sl]
V zdajšnji dobi interneta in telekomunikacij sta zelo priljubljena uporaba spletnih socialnih mrež in pošiljanje tekstovnih sporočil.
Samoan[sm]
Ua faaaogā i le tele o taimi e tagata i aso nei le Initaneti ma feʻau tusitusia i telefoni feaveaʻi e fesootaʻi ai.
Shona[sn]
Mazuva ano vanhu vanogara vachikurukurirana vachishandisa masocial network uye kutumirana mameseji.
Songe[sop]
Lelo uno bantu bakwete kwisamba ku bukwashi bwa Internet na mu kwitumishenanga ma mesaje.
Albanian[sq]
Në këtë epokë të Internetit dhe të telekomunikacionit përdoren tej mase rrjetet shoqërore dhe mesazhet me celular.
Serbian[sr]
Danas ljudi često komuniciraju preko interneta ili tekstualnih poruka.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, sma lobi gebroiki Internet nanga cellulair fu taki nanga trawan.
Swati[ss]
Tinhlelo tekuchumana te-Internet kanye nemilayeto yabomahlalekhikhini, kutintfo letivame kakhulu kulesikhatsi se-Internet netebucwepheshe.
Southern Sotho[st]
Mehleng ena ea tsoelo-pele, batho ba bangata ba buisana le metsoalle Inthaneteng le ho romellana melaetsa ka lisebelisoa tsa theknoloji.
Swedish[sv]
I dag lägger många ner mycket tid på sociala medier och att skicka sms.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya maendeleo ya kiteknolojia na mawasiliano, watu wengi huwasiliana kupitia vituo vya mawasiliano na simu.
Congo Swahili[swc]
Leo, watu wengi wanazungumuza na marafiki wao kupitia Internete na wanatumiana ujumbe kwa njia ya telefone.
Tamil[ta]
தொழில்நுட்பம் நிறைந்த இன்றைய உலகில், மக்கள் எப்போது பார்த்தாலும் இன்டர்நெட்டிலும், மெஸேஜ் செய்வதிலுமே தங்கள் நேரத்தைக் கரைக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, ema barak uza internét atu koʼalia ba malu ho kolega no haruka sms ba malu.
Telugu[te]
ఇప్పుడున్న ఇంటర్నెట్ యుగంలో సోషల్ నెట్వర్కింగ్ ద్వారా, మెసేజ్ల ద్వారా మాట్లాడుకోవడం బాగా ఎక్కువయ్యింది.
Tajik[tg]
Дар ин асри пешравиҳои технологӣ муошират тавассути шабакаҳои интернетӣ ва смс-номаҳо хеле маъмул гаштааст.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ዘለናሉ እዋን፡ ማሕበራዊ መራኸብን ብሞባይል ዚለኣኽ መልእኽትን ህቡብ እዩ ዀይኑ ዘሎ።
Tiv[tiv]
Nyian ne, ior ka ve shi lamen a mbagenev sha Intanet shi tindin ve a ilyoho.
Turkmen[tk]
Şu günler adamlar köp wagtyny Internete we SMS ýazmaga sarp edýärler.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, usung-uso na ang pagte-text at social networking.
Tetela[tll]
Nshi nyɛ, anto wosawola woho w’anyanya lo Ɛtɛrnɛtɛ lo tomanɛ waa mesajɛ.
Tswana[tn]
Mo motlheng ono wa thekenoloji, mekgwa ya go golagana le ba bangwe ka Internet le go romelelana melaetsa e aname.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku ngāue‘aki ma‘u pē ‘e he kakaí ‘a e ‘Initanetí mo e fe‘ave‘aki pōpoakí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mazuŵa nganu, ŵanthu akambiskana kweniso atumiziyana mauthenga kaŵikaŵi kuziya pa Intaneti ndipuso pa foni.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuyaambele kwasayaansi, kulanga-langa makani aa Intaneti alimwi akulembelana tugwalo kulidumide kapati.
Papantla Totonac[top]
Xlakata anan Internet chu xlakata taxtutilhama tuku xasasti, lu talhuwinit redes sociales chu lamalakgachanikan mensajes.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, planti manmeri i save toktok wantaim long rot bilong Intenet na telefon samting.
Turkish[tr]
İçinde bulunduğumuz internet ve iletişim çağında, sosyal paylaşım sitelerini ve kısa mesajları çok sık kullanıyoruz.
Tsonga[ts]
Namuntlha, vanhu va tshamela ku tirhisa Internet va tiendlela vanghana va tlhela va rhumelelana marungula.
Tswa[tsc]
A ku tsalelana mahungu hi titelefone ni zinwani zitiro zi anzile nguvu ka nguva leyi ya Internet ni ya tekinolojiya yo hunziselana mahungu.
Tatar[tt]
Бүгенге көндә социаль челтәрләр һәм СМСлар аша аралашу бик киң таралган.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano, kucezga na kutumirana mauthenga pa Intaneti na pa foni vyazara comene.
Tuvalu[tvl]
I te vaitaimi tenei o poto fou i te faiga o fesokotakiga, ko lauiloa a te aveavega o fekau i te Itaneti.
Twi[tw]
Ɛnnɛ nea aba so ne Intanɛt ne telefon so nkɔmmɔbɔ.
Tahitian[ty]
Te faaohipa pinepine nei ïa te taata i te mau reni faahoaraa i nia i te Internet aore ra i te mau poroi.
Tzotzil[tzo]
Li Redes sociales xchiʼuk li mensajeetike toj ojtikinbil xa ta skoj li Internete xchiʼuk li kʼusitik achʼ chlokʼanuk tale.
Ukrainian[uk]
У добу Інтернету і телекомунікаційних технологій стали дуже популярними соціальні мережі й текстові повідомлення.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, omo okuti uloño wa li vokiya calua, omanu va siata oku sapela lekuatiso lio Internet, kuenda ovikanda.
Venda[ve]
Web site dza vhudavhidzano na u ṅwalelana milaedza nga luṱingo ndi zwithu zwo ḓoweleaho vhukuma tshifhingani tshino tsha Inthanethe na thekinolodzhi ya vhudavhidzano.
Vietnamese[vi]
Trong thời đại công nghệ hiện nay, nhiều người thích liên lạc với nhau qua mạng xã hội và tin nhắn.
Makhuwa[vmw]
Olumwenku ola osaren’ye iteknologia sa vano, atthu anceene aapaka okhala yoolema aya orumeela mensagem wala interneti wira alavuleke ni akina.
Wolaytta[wal]
Asay ha wodiyan, darotoo Intternneetiyaaninne silkkiyan kiitaa kiittiyoogee meeze gididaba.
Waray (Philippines)[war]
Yana, popular gud an social networking ngan pag-text.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ʼe fakaʼaogaʼi lahi e te hahaʼi ia te Neti pea mo te ʼu kiʼi telefoni toʼotoʼo.
Xhosa[xh]
Namhlanje abantu abapheli kwi-Intanethi bencokola nabanye.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney e gubin ngiyal’ ni ma yan e girdi’ ko Internet ara yad ma text ko cell phone rorad.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ló fi jẹ́ pé pẹ̀lú bí Íńtánẹ́ẹ̀tì àtàwọn ilé iṣẹ́ tẹlifóònù ṣe wọ́pọ̀ lóde ìwòyí, àwọn èèyàn sábà máa ń bára wọn sọ̀rọ̀ lórí ìkànnì àjọlò orí Íńtánẹ́ẹ̀tì àti nípasẹ̀ àtẹ̀jíṣẹ́.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ yoʼolal le Internet yéetel le túumben baʼaloʼob yanoʼ jach suuk u meyaj le redes sociales yéetel le mensajeʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca dxi stinu riʼ, nabé riquiiñeʼ binni Internet, red social ne ruseendaʼ mensaje para guiniʼné sti binni.
Zande[zne]
Areme, dungu aboro namangasunge na Internet dedede gbiati kekeda waraga rogo terefuni.
Zulu[zu]
Izingosi zokuxhumana nokuthumelelana imiyalezo zivame kakhulu kule nkathi ye-Internet nobuchwepheshe bokuxhumana.