Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, мисля, че Командването търси точно това.
Bangla[bn]
স্যার আমার মনে হয় কমান্ড এটা খুঁজছে ।
Bosnian[bs]
Gospodine, mislim da zapovjedništvo traži ovo.
Czech[cs]
Tohle je asi to, co velení hledá.
German[de]
Ich glaube, das hier will unsere Zentrale.
Greek[el]
Νομίζω πως αυτό ψάχνει η διοίκηση.
English[en]
Sir, I think this is what Command's looking for.
Spanish[es]
Señor, creo que esto es lo que está buscando el Comando.
Estonian[et]
Söör, seda juhtkond otsibki.
Persian[fa]
قربان ، فکر مي کنم اين همون چيزي باشه که فرمانده مي خواد.
Finnish[fi]
Sir, tätä päämaja etsii.
Hebrew[he]
המפקד, נדמה לי שזה מה שמחפשים במפקדה.
Croatian[hr]
Sire, mislim da je ovo ono što zapovjedništvo traži.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, megvan, amit a parancsnokság akar.
Indonesian[id]
Pak, kurasa ini yang dicari Komando.
Italian[it]
Ho quello che voleva il comando.
Japanese[ja]
これ を 司令 官 が 探 し た い た
Macedonian[mk]
Мислам дека Командата го бара ова.
Malay[ms]
Tuan, saya fikir ini yang dicari-cari Komando.
Dutch[nl]
Meneer, ik heb het gevonden.
Polish[pl]
Chyba tego szuka dowództwo.
Portuguese[pt]
Senhor, acho que é isso que procuram.
Russian[ru]
Сэр, вот по моему то, что ищет командование.
Slovenian[sl]
Mislim, da to išče poveljstvo.
Albanian[sq]
Terminali i Skajnetit për Regjistrim Zotëri, mendoj se këtë po e kërkon komanda.
Serbian[sr]
Mislim da ovo komanda traži.
Thai[th]
หัวหน้า ผมว่านี่คือสิ่งที่กองบัญชาการต้องการนะ
Turkish[tr]
Efendim, sanırım Komuta'nın aradığı şey bu.
Vietnamese[vi]
Thưa sếp, tôi nghĩ đây là thứ bộ tư lệnh muốn tìm.