Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Teoretisk set skulle en laserstråle kunne transmittere hele teksten til leksikonet Encyclopædia Britannica på en brøkdel af et sekund, og den skulle kunne bære alle verdens radio- og TV-programmer og telefonsamtaler samtidig.
German[de]
Theoretisch könnte ein einziger Laserstrahl den gesamten Text der Encyclopædia Britannica im Bruchteil einer Sekunde übermitteln, oder er könnte alle Rundfunk- und Fernsehsendungen sowie alle Telephongespräche der Welt gleichzeitig übertragen.
Greek[el]
Θεωρητικώς, μια δέσμη λέιζερ θα μπορούσε να μεταβιβάση ολόκληρο το κείμενο της Βρεττανικής Εγκυκλοπαίδειας εντός κλάσματος δευτερολέπτου, ή θα μπορούσε να μεταδώση συγχρόνως όλα τα παγκόσμια νέα του ραδιοφώνου, της τηλεοράσεως και του τηλεφώνου.
Spanish[es]
Teóricamente, un rayo de láser podría transmitir todo el texto de la Encyclopædia Britannica en una fracción de segundo, o podría transmitir todos los mensajes de radio, TV y teléfono del mundo simultáneamente.
Finnish[fi]
Teoreettisesti katsoen yksi ainoa lasersäde voisi siirtää maailman suurimman tietosanakirjan koko tekstin sekunnin murto-osassa, tai se voisi välittää koko maailman kaikki radio-, televisio- ja puhelinlähetykset samanaikaisesti.
French[fr]
Théoriquement, un faisceau laser pourrait transmettre le texte entier de l’Encyclopédie britannique en une fraction de seconde. Il pourrait également transporter simultanément tous les messages radio, télévisés et téléphoniques du globe.
Italian[it]
Dal punto di vista teorico, un raggio di laser potrebbe trasmettere in una frazione di secondo l’intero testo dell’Encyclopædia Britannica, o potrebbe trasmettere simultaneamente tutti i messaggi radiofonici, televisivi e telefonici del mondo.
Japanese[ja]
理論的に言えば,レーザー光束一本で,「大英百科事典」の全文を1秒もかけずに伝達し,世界のラジオ,テレビ,電話などで伝えられる事柄のすべてを同時に送信することができます。
Korean[ko]
이론적으로 단 한번의 ‘레이저’ 광속이 순식간에 「브리타니카 백과 사전」의 전체 내용을 전달할 수 있을 것이다. 혹은 전세계의 ‘라디오’, ‘텔레비’, 전화의 통신을 동시에 전달할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Teoretisk sett kan én laserstråle på brøkdelen av et sekund formidle hele teksten i et leksikon på 40 millioner ord eller overføre hele verdens radio-, fjernsyn- og telefonsignaler på samme tid.
Dutch[nl]
Theoretisch zou één laserstraal de hele tekst van de Encyclopædia Britannica in een fractie van een seconde kunnen overseinen of alle radio-, TV- en telefoonberichten van de wereld tegelijkertijd kunnen overbrengen.
Portuguese[pt]
Teoricamente, um feixe de laser poderia transmitir o texto inteiro da Encyclopœdia Britannica numa fração de segundo, ou poderia transportar simultaneamente todas as mensagens de rádio, TV e telefone do mundo.