Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, آمل أن تكون القذارة لطيفة
Czech[cs]
Snad bude nůž na máslo tupej.
English[en]
Well, I hope the butter knife is dull.
Finnish[fi]
Toivottavasti voiveitsi on tylsä.
Hebrew[he]
אני מקווה שהסכינים יהיו קהים.
Hungarian[hu]
Remélem, tompa lesz a vajkés.
Italian[it]
Spero che il coltellino da burro non sia affilato.
Dutch[nl]
Hopelijk is het botermes bot.
Portuguese[pt]
Espero que a faca da manteiga não seja afiada.
Romanian[ro]
Sper ca cuţitul de unt să nu fie ascuţit.
Slovenian[sl]
– Glej, da bo nož za maslo top.
Swedish[sv]
Jag hoppas att smörkniven är slö.