Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целият ти буден живот е себеопровергаване.
Bosnian[bs]
Sav tvoj lucidni život je pun kontradikcija.
Czech[cs]
Celý svůj život jste sám proti sobě.
Danish[da]
Hele dit vågne liv er en selvmodsigelse.
German[de]
Ihr gesamtes Leben ist ein einziger Widerspruch.
Greek[el]
Όλη σου η ζωή είναι μια αντίφαση.
English[en]
Your whole waking life is a self-contradiction.
Spanish[es]
Toda tu vida es una contradicción.
Finnish[fi]
Koko elämäsi on ristiriitaa.
French[fr]
Toute votre vie consciente est une contradiction.
Hebrew[he]
כל חייך הם ניגודים.
Croatian[hr]
Sav tvoj lucidni život je pun kontradikcija.
Italian[it]
Presa coscienza, la tua vita ti appare come una contraddizione.
Lithuanian[lt]
Visas tavo gyvenimas yra saviprieštaravimas.
Norwegian[nb]
Hele livet ditt er en selvmotsigelse.
Dutch[nl]
Jouw hele leven is een grote tegenstrijdigheid.
Polish[pl]
Przez całe życie sobie przeczysz.
Portuguese[pt]
O seu acordar para a vida é uma contradição.
Romanian[ro]
Întreaga ta viaţă este o contradicţie.
Russian[ru]
Вся твоя нынешняя жизнь - внутренне противоречие.
Swedish[sv]
Hela ert liv är en självmotsägelse.
Turkish[tr]
Hayatını kendinle çatışarak yaşıyorsun.