Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Квотите трябва да бъдат адаптирани спрямо търсенето на пазара, а не по произволен начин
Czech[cs]
Je třeba, aby byly kvóty upraveny podle poptávky na trhu a ne nahodile
Danish[da]
Det er nødvendigt, at kvoterne tilpasses til efterspørgslen på markedet og ikke på en tilfældig måde
German[de]
Es ist erforderlich, dass die Quoten in Abhängigkeit von der Marktnachfrage und nicht willkürlich angepasst werden
Greek[el]
Οι ποσοστώσεις θα πρέπει να είναι προσαρμοσμένες στη ζήτηση της αγοράς και όχι στην τύχη
English[en]
Quotas must be adjusted in line with market demand, and not arbitrarily
Spanish[es]
Es necesario que las cuotas se adapten en función de la demanda y no de forma aleatoria
Finnish[fi]
Kiintiöitä tulee mukauttaa markkinakysynnän perusteella eikä sattumanvaraisesti
French[fr]
Il faut que les quotas soient adaptés par rapport à la demande du marché et non de manière aléatoire
Hungarian[hu]
A kvótákat a piaci keresletnek megfelelően, nem pedig ötletszerűen kell módosítani
Italian[it]
Le quote devono essere adattate in funzione della domanda del mercato e non in modo aleatorio
Lithuanian[lt]
Kvotos turėtų būti derinamos, bet ne atsitiktinai, o atsižvelgiant į poreikius rinkoje
Latvian[lv]
Kvotas jānosaka atbilstoši tirgus pieprasījumam, nevis voluntāri
Maltese[mt]
Il-kwoti għandhom jinbidlu skont id-domanda tas-suq u mhux b’mod arbitrarju
Dutch[nl]
De quota moeten worden aangepast naar gelang van de vraag en niet op arbitraire wijze
Portuguese[pt]
Importa adaptar as quotas em função da procura do mercado e não de modo aleatório
Romanian[ro]
Cotele trebuie să fie adaptate în funcție de cererea pieței, nu în mod arbitrar
Slovak[sk]
Kvóty by mali byť prispôsobené dopytu na trhu, a nemali by sa určovať náhodným spôsobom
Slovenian[sl]
Ta mora potekati v skladu s povpraševanjem na trgu in ne samovoljno
Swedish[sv]
Anpassningen av mjölkkvoterna måste ske på basis av efterfrågan på marknaden och inte på ett slumpmässigt sätt