Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح لا ، لأنّي رأيته للتوّ يخرج من مدرسة برفقة ( آيان إبراهيم )
Bulgarian[bg]
Очевидно не, защото току що го видях да излиза от мадрасата с Аян Ибрахим.
Bosnian[bs]
Ocito ne, jer sam ga vidjela gdje izlazi iz medresa s Aayan Ibrahimom.
Czech[cs]
Zrovna jsem ho viděla, jak vyšel z madrasy s Ajánem Ibrahimem.
Danish[da]
Han var sammen med Aayan Ibrahim.
German[de]
Scheinbar nicht, denn ich sah in gerade mit Aayan Ibrahim aus einer Koranschule kommen.
Greek[el]
Όχι, γιατί τον είδα να βγαίνει από ένα μεντρεσέ μαζί με τον Αγιάν Ιμπραχίμ.
English[en]
Apparently not, because I just saw him walk out of a madrassa with Aayan Ibrahim.
Spanish[es]
APARENTEMENTE NO, PORQUE ACABO DE VERLO SALIR DE UNA MADRAZA CON AAYAN IBRAHIM.
Estonian[et]
Ilmselt mitte, sest ma just nägin teda koos Aayan Ibrahimiga ühest moslemite koolist väljumas.
French[fr]
Apparemment pas, car je viens de le voir sortir d'une madrassa avec Aayan Ibrahim.
Croatian[hr]
Očito ne, jer sam ga vidjela gdje izlazi iz medresa s Aayan Ibrahimom.
Hungarian[hu]
Láttam kisétálni egy medresze iskolából Aján Ibrahimmal.
Italian[it]
Beh, l'ho appena visto uscire da una madrassa con Aayan Ibrahim.
Dutch[nl]
Blijkbaar niet want ik zag hem net uit de madrassa lopen met Aayan Ibrahim.
Polish[pl]
Widziałam, jak wychodzi z Madrassy z Aayanem Ibrahimem.
Portuguese[pt]
Aparentemente não porque acabei de o ver, a sair de uma " madrasa " com o Aayan Ibrahim.
Romanian[ro]
Se pare că nu, pentru că de abia l-am văzut ieşind dintr-un Madrassa cu Aayan Ibrahim.
Russian[ru]
Очевидно нет, потому что только что его видела выходящим из медресе вместе с Аяном Ибрагимом.
Slovenian[sl]
Očitno ne, pravkar je prišel iz medrese z Aayanom.
Serbian[sr]
Očito ne, jer sam ga vidjela gdje izlazi iz medresa s Aayan Ibrahimom.
Swedish[sv]
Tydligen inte, eftersom jag såg honom bara gå ut ur en madrassa med Aayan Ibrahim.
Turkish[tr]
Belli ki ölmemiş çünkü onu Aayan Ibrahim'le medreseden çıkarken gördüm.