Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Wat is die gebruik van die herhaling van al daardie dinge, " onderbreek die Mock Turtle, " as jy verduidelik nie dit as jy verder gaan?
Arabic[ar]
" ما هي الفائدة من تكرار كل تلك الأشياء ،'توقف السلحفاة ، ́إذا
Belarusian[be]
" Што толку паўтараць увесь той матэрыял, " Мока Чарапаха перапыненая ", калі Вы не растлумачыць, як вы ідзяце далей?
Bulgarian[bg]
Каква е ползата от повтаряне на всички тези неща " Mock Turtle прекъсна ", ако не го обясня както и да отидеш?
Catalan[ca]
" Què és l'ús de la repetició de totes aquestes coses- va interrompre la Falsa Tortuga, " si no s'explica com seguir endavant?
Czech[cs]
" Jaký má smysl opakovat všechny ty věci, " Mock Turtle přerušil: " Pokud si to vysvětlit, jak si pokračovat?
Welsh[cy]
'Beth YW y defnydd o ailadrodd holl bethau,'torri y crwban ffug, ́os nad ydych yn ei esbonio wrth i chi fynd ymlaen?
Danish[da]
" Hvad er brugen af at gentage alt det, " de forlorne skildpadde afbrudt, " hvis du behøver ikke forklare det, som du går på?
German[de]
" Was nützt es zu wiederholen, das ganze Zeug ", die Mock Turtle unterbrochen, " wenn Sie erklären nicht, wie Sie es weiter gehen?
English[en]
'What IS the use of repeating all that stuff,'the Mock Turtle interrupted,'if you don't explain it as you go on?
Spanish[es]
" ¿Qué es el uso de la repetición de todas esas cosas- le interrumpió la Falsa Tortuga, " si no se explica como seguir adelante?
Estonian[et]
" Mis kasu on korrata kõik see kraam, " Mock Turtle katkestada, " kui sa ei selgita seda lähete on?
French[fr]
" Quelle est l'utilité de répéter tout ça, " la Simili- Tortue interrompu, si vous n'avez pas l'expliquer comme vous continuer?
Irish[ga]
'Cad É a úsáid arís go léir go bhfuil rudaí mar sin,'isteach ar an turtar Bréige, ́más rud é ní gá duit a mhíniú mar a théann tú ar?
Galician[gl]
" Cal é o uso de repetir todo isto, " a Falsa Tartaruga interrompido, " se non explica- lo como ir adiante?
Hebrew[he]
" מה הטעם לחזור על כל הדברים האלה, " Turtle מוק קטע, " אם
Croatian[hr]
" Što je korištenje ponavlja sve to stvari, ́The Mock Turtle prekida,'ako ne objasniti kao i ti ići na?
Hungarian[hu]
" Mi haszna van az ismétlődő minden ilyesmi, " az Ál Turtle megszakad, " ha nem magyarázza azt mész?
Indonesian[id]
" Apa IS penggunaan mengulangi semua itu, " sela Turtle Mock, ́jika Anda tidak menjelaskan itu sebagai Anda pergi?
Icelandic[is]
" Hvað er að nota að endurtaka öll þessi efni, " í spotta Turtle rjúfa, " ef þú útskýra það eins og þú fara á?
Italian[it]
'Che cosa è l'uso di ripetere tutta quella roba,'la Finta Tartaruga interrotto, ́se non ti spiegano come si va avanti?
Korean[ko]
'모든 것들을 반복 사용이 무엇인가'모의 거북이 ́는 경우, 중단
Lithuanian[lt]
" Kas yra kartoti visi, kad kita ", - Mock Vėžlys nutraukiamas, " jei jums nepaaiškina, kaip jūs einate?
Latvian[lv]
" Kas ir to atkārtot visu, kas stuff lietot vārdu " Mock Turtle pārtraukta, " ja jums neizskaidro to, kā jums iet uz?
Macedonian[mk]
" Што е употребата на повторување сите нешта ", прекината се потсмеваат на желка, " Ако не го објасни, како ви одат на?
Malay[ms]
'Apa IS penggunaan mengulangi semua barangan itu,'Turtle maya diganggu, ́jika anda tidak menjelaskan seperti yang anda pergi?
Maltese[mt]
" X'inhu l- użu ta ́ripetizzjoni li Jittieħed, " il- Fekruna Mock interrott, " jekk inti ma jispjegaw kif tmur fuq?
Norwegian[nb]
Hva er bruken av å gjenta alt det der, " den Mock Turtle avbrutt, " dersom du trenger ikke forklare det som du går på?
Dutch[nl]
'Wat is het nut van het herhalen van al dat spul,'de Mock Turtle onderbroken, ́als je niet uitleggen als je verder gaat?
Polish[pl]
" Jaki jest pożytek z powtarzania te wszystkie rzeczy, " Mock Turtle przerwany, " jeśli nie wyjaśnić, jak dalej?
Portuguese[pt]
" Qual é o uso de repetir tudo isso, " a Falsa Tartaruga interrompido, ́se você não explicá- lo como você ir em frente?
Romanian[ro]
" Ceea ce este utilizarea de repetarea toate aceste lucruri, denumită în continuare " Mock Turtle întreruptă, " dacă nu- l explice ca te duci la?
Russian[ru]
" Что толку повторять весь тот материал, " Мока Черепаха прервана ", если Вы не объяснить, как вы идете дальше?
Slovak[sk]
" Aký má zmysel opakovať všetky tie veci, " Mock Turtle prerušil: " Ak si to vysvetliť, ako si pokračovať?
Slovenian[sl]
" Kaj je z uporabo ponavljanje vse te stvari, v nadaljevanju: Mock Turtle prekine, " če ga ne razložiti kot greš naprej?
Albanian[sq]
'Çfarë është përdorimi i përsëritur të gjitha gjëra që,'ndërprerë Turtle tallen, ́nëse ju nuk e shpjegoj si ju shkoni ne?
Serbian[sr]
" Шта је коришћење понавља све те ствари, " Тхе Моцк корњача прекида, " ако га не објашњавају како идете даље?
Swedish[sv]
" Vad är det för att upprepa allt det där, " det Mock Turtle avbryts, " om du inte förklara det som du går på?
Swahili[sw]
'Ni faida gani ya kurudia mambo ambayo yote,'Turtle Wamdhihaki kuingiliwa, ́kama huwezi kueleza kama wewe kwenda juu?
Thai[th]
'สิ่งที่ใช้การทําซ้ําของทุกสิ่งที่','เต่าจําลองขัดจังหวะ ́ถ้า
Turkish[tr]
Sahte Kaplumbağa ́tüm bu şeyleri tekrar tekrar kullanımı ne', ́eğer kesildi gitmek gibi bunu açıklamıyor?
Ukrainian[uk]
" Що толку повторювати весь той матеріал, " Мока Черепаха перервано ", якщо Ви не пояснити, як ви йдете далі?
Vietnamese[vi]
Việc sử dụng lặp đi lặp lại tất cả những thứ IS gì, " rùa Mock bị gián đoạn, ́nếu bạn không giải thích nó như bạn đi?