Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това важи за Словакия (преди влизането ѝ в еврозоната) и Чешката република, чиито валути рязко поскъпнаха.
Czech[cs]
To platí pro Slovensko (před jeho vstupem do eurozóny) a Českou republiku, které zaznamenaly prudké zhodnocení svých měn.
Danish[da]
Dette gælder for Slovakiet (før dets indtræden i euroområdet) og Tjekkiet, som oplevede store opskrivninger af deres valutaer.
German[de]
Dies trifft auf die Slowakei (vor ihrem Beitritt zum Eurogebiet) und die Tschechische Republik zu, deren Währungen drastisch aufwerteten.
Greek[el]
Αυτό ισχύει για τη Σλοβακία (πριν από την ένταξή της στη ζώνη του ευρώ) και την Τσεχική Δημοκρατία, οι οποίες βίωσαν μεγάλη ανατίμηση των νομισμάτων τους.
English[en]
This is true for Slovakia (before its entry in the euro area) and the Czech Republic which experienced sharp appreciations of their currencies.
Spanish[es]
Esto ocurrió en Eslovaquia (antes de su entrada en la zona del euro) y en la República Checa, que experimentaron fuertes revaluaciones de sus monedas.
Estonian[et]
See on nii Slovakkia (enne euroalaga ühinemist) ja Tšehhi Vabariigi puhul, kelle vääringud järsult kallinesid.
Finnish[fi]
Tämä pitää paikkansa Slovakian (ennen sen liittymistä euroalueeseen) ja Tšekin osalta, sillä näiden maiden valuutat vahvistuivat voimakkaasti.
French[fr]
C'est le cas de la Slovaquie (avant son entrée dans la zone euro) et de la République tchèque, dont les monnaies se sont fortement appréciées.
Hungarian[hu]
Ez volt a helyzet Szlovákia esetében (az euróövezethez történő csatlakozása előtt), és a Cseh Köztársaságban, mely országok valutája erősen felértékelődött.
Italian[it]
Ciò è vero per la Slovacchia (prima dell'adesione all'area dell'euro) e per la Repubblica ceca, che hanno registrato forti rivalutazioni delle rispettive valute.
Lithuanian[lt]
Tai pasakytina apie Slovakiją (prieš jai prisijungiant prie euro zonos) ir Čekiją, kurių valiutos smarkiai pabrango.
Latvian[lv]
Tas attiecas arī uz Slovākiju (pirms tās pievienošanās eurozonai) un Čehiju, kuru valūtas vērtība strauji palielinājās.
Dutch[nl]
Dit geldt voor Slowakije (vóór zijn toetreding tot het eurogebied) en Tsjechië die hun munt sterk in waarde zagen stijgen.
Polish[pl]
Dotyczy to Słowacji (przed wprowadzeniem euro) oraz Republiki Czeskiej, które doświadczyły znacznej aprecjacji swoich walut.
Portuguese[pt]
Tal é o caso da Eslováquia (antes da sua participação na área do euro) e da República Checa cujas moedas foram objeto de fortes apreciações.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil pentru Slovacia (înaintea intrării în zona euro) și Republica Cehă, care au cunoscut aprecieri puternice ale monedelor naționale.
Slovak[sk]
Platí to pre Slovensko (pred jeho vstupom do eurozóny) a Českú republiku, ktoré zažili prudké zhodnocovanie svojich mien.
Slovenian[sl]
To velja za Slovaško (pred vstopom v euroobmočje) in Češko, saj je vrednost njunih valut znatno zrasla.
Swedish[sv]
Så var fallet med Slovakien (innan landet anslöts till euroområdet) och Tjeckien, vars båda valutor apprecierades kraftigt.